Fiókom Kívánságlista (0)

RF-S8 adó-vevő és S8 érzékelők – telepítési és párosítási útmutató

A Trikdis RF-S8 vezeték nélküli adó-vevő telepítési útmutatója és az S8 érzékelők párosítása a FLEXi SP3 riasztóközponttal: bekötés, a központ firmware-e, párosítás a Protegus 2 alkalmazással, a webes felületen és a TrikdisConfigban, zónabeállítás, törlés, jelzőfények.

  • 32 perc olvasás
RF-S8 adó-vevő és S8 érzékelők – telepítési és párosítási útmutató

1. Áttekintés

1.1 Mire való

Az RF-S8 vezeték nélküli adó-vevővel (a TrikdisConfigban: RF-S8 transceiver) a FLEXi SP3 riasztóközpont az S8 család vezeték nélküli érzékelőivel, szirénáival és távirányítóival működik. Az RF-S8 a FLEXi SP3 riasztóközponttal kompatibilis.

Trikdis RF-S8 vezeték nélküli adó-vevőTrikdis RF-S8 vezeték nélküli adó-vevő
  • Rádiós hatótáv szabad rálátás esetén legfeljebb 500 m.
  • Egy FLEXi SP3-hoz egy RF-S8 köthető.
  • A termékhez a legtöbb felhasználáshoz megfelelő, szabványos antenna jár.
  • Az RF-S8 a FLEXi SP3-hoz az RS485 buszon csatlakozik.

1.2 Az S8 eszközök

Az S8 eszközök a 868 MHz-es S8 rádiós család tagjai, a FLEXi SP3-mal az RF-S8 adó-vevőn keresztül működnek. A párosításukat a 4. fejezet írja le.

Eszköz Cikkszám Mire való Elem, táplálás
PIR-Pet-S8 S8-SPI mozgásérzékelő: kettős technológiás (dual-tech) PIR, látószög 110°, érzékelési távolság 12 m, kisállatvédelem 35 kg-ig 2 × CR14505 lítium elem, 3 V (AA méret), tartozék
PIR-S8 S8-SCP függöny mozgásérzékelő: függöny típusú PIR, érzékelési távolság 9 m 3 V DC
Magnet-S8 S8-SDS mágneses nyitásérzékelő ajtóra, ablakra 2 × CR2032 lítium gombelem, 3 V, tartozék
Vibro-S8 S8-SVS rezgésérzékelő –
Smoke-S8 S8-SSA füstérzékelő 1 × CR17450 lítium elem, 3 V, tartozék; élettartama akár 10 év
Flood-S8 S8-SWL vízszivárgás-érzékelő: a kifolyt vizet elektródákkal érzékeli, beépített hangjelzője több mint 90 dB-es 2 × AAA elem, 3 V
SOS-S8 S8-SEB pánikgomb –
Keyfob-S8 S8-SRC kulcstartós távirányító 1 × CR2032 lítium gombelem, 3 V, tartozék
Siren-S8 S8-SFM beltéri sziréna (több mint 100 dB 1 m-en, állítható hangerő) és jelerősítő: a távoli érzékelők jelét továbbítja a központ felé; önálló riasztó-egységként is működik 100–240 V AC, közvetlenül hálózati aljzatba dugható
Siren-Outdoor-S8 S8-SOS kültéri sziréna beépített 3,7 V-os, 5200 mAh-s Li-ion akkumulátor napelemes töltéssel; kb. 120 nap készenlét
Plug-S8 S8-SSK okos aljzat –

1.3 Műszaki adatok

Jellemző Érték
Tápfeszültség 9–26 V DC
Áramfelvétel legfeljebb 50 mA készenlétben · legfeljebb 100 mA rövid ideig, adáskor
Rádiófrekvencia 868 MHz
Adóteljesítmény 25 mW
Hatótáv legfeljebb 500 m
Működési környezet −10 °C … +50 °C, relatív páratartalom 80% (+20 °C-on), páralecsapódás nélkül
Méret 92 × 62 × 25 mm
Tömeg 80 g

A „legfeljebb … m” távolságok elméleti, ideális körülmények között elérhető maximumok. A gyakorlatban a kábel minősége és nyomvonala, a zavarforrások, rádiós kapcsolatnál pedig a falak és a terep lényegesen rövidebb távot adnak. Tervezz tartalékkal, és hosszú szakasznál a beüzemeléskor ellenőrizd a kapcsolatot.

1.4 Részei

Az RF-S8 csatlakozói és kezelőszervei a házon és a nyomtatott áramkörön vannak:

Az RF-S8 háza és nyomtatott áramköre számozott részekkel
1. ábra. Az RF-S8 részei – balra a zárt ház, jobbra a nyomtatott áramkör a fedél nélkül. A jelzőfények felirata a házon „NETWORK” (hálózat) és „POWER” (tápellátás), az áramkörön „NET” és „PWR”; a kapcsok felirata +DC, −DC, A 485, B 485, az áramkörön +DC, −DC, A, B.
  • 1 SMA-csatlakozó a rádióantennának
  • 2 jelzőfények (NETWORK, POWER)
  • 3 a fedél nyitónyílása
  • 4 sorkapocs a külső bekötésekhez
  • 5 USB Mini-B csatlakozó a firmware frissítéséhez
  • 6 LEARN gomb – a tanuló (párosító) mód be- és kikapcsolása

1.5 Kapcsok

A külső bekötések kapcsai a nyomtatott áramkörön vannak, a feliratuk a ház előlapján is látszik.

Kapocs Funkció
+DC tápfeszültség (9–26 V DC), pozitív
−DC tápfeszültség (9–26 V DC), negatív
A 485 RS485 busz, A
B 485 RS485 busz, B
Az RF-S8 előlapja a jelzőfényekkel és a kapcsok feliratával
2. ábra. Az RF-S8 előlapja: felül a „NETWORK” (hálózat) és a „POWER” (tápellátás) jelzőfény, alatta a kapcsok felirata (+DC, −DC, A 485, B 485). A „9-26 V 0.1 A Max” jelölés jelentése: tápfeszültség 9–26 V, áramfelvétel legfeljebb 0,1 A.

1.6 Jelzőfények

Az RF-S8 két jelzőfénye közül a NETWORK a tanuló (párosító) módot, a POWER a tápfeszültséget és az RS485-kapcsolatot jelzi.

Jelzőfény Állapot Jelentés
NETWORK zölden-pirosan villog tanuló mód: az érzékelők párosítása folyamatban
NETWORK 5 másodpercig zölden világít tanuló módban: egy érzékelő párosítva
POWER nem világít nincs tápfeszültség
POWER zölden villog normál tápfeszültség, normál működés
POWER sárgán villog alacsony tápfeszültség (legfeljebb 11,5 V)
POWER sárgán világít nincs RS485-kapcsolat a FLEXi SP3-mal

Az áramkörön a két jelzőfény felirata NET és PWR. Ne keverd össze őket a FLEXi SP3 azonos nevű (NET, PWR) jelzőfényeivel: azokat a „FLEXi” SP3 riasztóközpont – telepítési és programozási útmutató 1.6 pontja írja le.

2. Bekötés a FLEXi SP3-hoz

Figyelem!

Tilos a vezetékezést feszültség alatt álló eszközön elvégezni. A munka előtt a megfelelő áramtalanításról és érintésvédelemről (beleértve a szünetmentes működést biztosító akkumulátorokat) gondoskodni kell.

Az RF-S8-at a FLEXi SP3 RS485 buszára kösd; a tápot is a központ AUX kimenetéről kapja:

FLEXi SP3 RF-S8
AUX+ (+12 V) +DC
AUX− −DC
485 A A 485
485 B B 485
Bekötési rajz: FLEXi SP3 – RF-S8 az RS485 buszon
3. ábra. Az RF-S8 bekötése a FLEXi SP3-hoz: AUX+ (+12 V) → +DC, AUX− → −DC, 485 A → A 485, 485 B → B 485.
  • Egy FLEXi SP3-hoz egy RF-S8 köthető.
  • Az RS485 busz hossza legfeljebb 100 m, a buszra legfeljebb 8 eszköz köthető.
  • Az RF-S8 áramfelvétele legfeljebb 100 mA. A tartalék akkumulátor méretezésekor a központra kötött modulok áramfelvételét is számold bele – az áramigény-számítást a „FLEXi” SP3 riasztóközpont – telepítési és programozási útmutató 2.1 pontja írja le.
  • Az S8 eszközök csak a központ 4-es vevőkódú, 1.22-es vagy újabb firmware-ével működnek (SP3_xxx4_0122.fw). A firmware cseréjét és az RF-S8 regisztrálását a 3. fejezet írja le.

3. A központ firmware-e

Az S8 eszközökhöz a FLEXi SP3-on a 4-es vevőkódú firmware kell, 1.22-es vagy újabb verzióban (SP3_xxx4_0122.fw). A firmware cseréjekor az RF-S8 legyen a központhoz kötve (2. fejezet).

Melyik fájlt válaszd?

A firmware-fájl neve SP3_yxxz_NNNN.fw alakú. Az y számjegy a központ hardverváltozata: csak a saját változatához tartozó fájl tölthető be. A z számjegy a vezeték nélküli vevő típusa, az RF-S8-hoz 4. Az NNNN a verzió (0122 = 1.22). A 4-es vevőkódú firmware-rel a központ 64 zónát kezel, vezeték nélküli vevőként az RF-S8-at (S8 eszközök) és az RF-LORA-t (MAXIMUM M4 eszközök), kezelőként a FLEXi és a Paradox kezelőket. A vele használható modulok listáját a „FLEXi” SP3 riasztóközpont – telepítési és programozási útmutató 1.7 pontja, a választás szabályait a FLEXi SP3 firmware: hogyan válaszd ki a megfelelőt? cikk írja le.

3.1 A firmware cseréje

 Az összes Trikdis eszköz egy közös szoftverrel programozható. A program neve TrikdisConfig és a gyártó honlapjáról letölthető.

Letöltést követően telepítsd a programot. Ha bármikor a TrikdisConfig indításakor a program azt jelzi, hogy új verzió jelent meg, töltsd le az ajánlott frissítést és telepítsd!

  1. Kösd össze az RF-S8-at és a FLEXi SP3-at a 2. fejezet bekötési rajza szerint.
  2. Kapcsold be a FLEXi SP3 tápfeszültségét.
  3. Indítsd el a TrikdisConfigot.
  4. Kösd a FLEXi SP3-at USB Mini-B kábellel a számítógéphez.
  5. Nyisd meg a TrikdisConfig Firmware ablakát.
A TrikdisConfig **Firmware** ablaka: az **Open firmware file** (a megnyitott firmware-fájl) mező még üres, az **Open firmware** (firmware megnyitása) gomb használható, az **Update [F12]** (frissítés) gomb még nem, a folyamatjelző 0%-on áll. Bal oldalt a központ beállítási ablakainak listája.
4. ábra. A TrikdisConfig Firmware ablaka: az Open firmware file (a megnyitott firmware-fájl) mező még üres, az Open firmware (firmware megnyitása) gomb használható, az Update [F12] (frissítés) gomb még nem, a folyamatjelző 0%-on áll. Bal oldalt a központ beállítási ablakainak listája.
  1. Kattints az Open firmware gombra, és válaszd ki az SP3_xxx4_0122.fw firmware-fájlt (a központod hardverváltozatához valót).
  2. Kattints az Update [F12] gombra.
  3. Várd meg, amíg a frissítés befejeződik.
  4. Húzd ki az USB Mini-B kábelt.
  5. Várj 1 percet.
  6. Dugd vissza az USB Mini-B kábelt a FLEXi SP3-ba.
  7. A TrikdisConfig állapotsorában a központ nevének (Device) a 4-es számjegyet kell tartalmaznia.
A TrikdisConfig állapotsora: a **Device** (eszköz) mezőben a központ nevének utolsó, bekeretezett **4**-es számjegye mutatja, hogy a 4-es vevőkódú firmware fut.
5. ábra. A TrikdisConfig állapotsora: a Device (eszköz) mezőben a központ nevének utolsó, bekeretezett 4-es számjegye mutatja, hogy a 4-es vevőkódú firmware fut.

3.2 Az RF-S8 regisztrálása

A firmware cseréje után a központnak fel kell ismernie az RF-S8-at. Az USB-kábel maradjon bedugva, és folytasd így:

  1. Nyisd meg a Modules ablak RS485 modules lapját. A listában meg kell jelennie az RF-S8 transceiver sornak a sorozatszámmal (Serial No.) és a firmware-verzióval (Firmware version). Ha látod az RF-S8 firmware-verzióját, a 2–10. lépést kihagyhatod.
**Modules → RS485 modules**: az 1. sorban az **RF-S8 transceiver** (az RF-S8 adó-vevő) kitöltött **Serial No.** (sorozatszám) mezővel, **Area 1** (1. partíció), **Expander ID1** névvel (**Name**) és **RF-S8 01.00** firmware-verzióval; az **RSSI** (jelerősség) oszlopban **N/A** (nincs adat).
6. ábra. Modules → RS485 modules: az 1. sorban az RF-S8 transceiver (az RF-S8 adó-vevő) kitöltött Serial No. (sorozatszám) mezővel, Area 1 (1. partíció), Expander ID1 névvel (Name) és RF-S8 01.00 firmware-verzióval; az RSSI (jelerősség) oszlopban N/A (nincs adat).
  1. Ha a lista nem mutatja az RF-S8 transceiver sort, válaszd ki a listából az RF-S8 transceiver elemet.
  2. A Serial No. mezőbe írd be az RF-S8 sorozatszámát. Ezt az eszközön és a csomagolás matricáján találod.
Az **RF-S8 transceiver** sorában a bekeretezett **Serial No.** mező: ide írod az RF-S8 sorozatszámát.
7. ábra. Az RF-S8 transceiver sorában a bekeretezett Serial No. mező: ide írod az RF-S8 sorozatszámát.
  1. Kattints a Write [F5] (írás) gombra.
  2. Húzd ki az USB Mini-B kábelt.
  3. Várj 1 percet, amíg a FLEXi SP3 és az RF-S8 összekapcsolódik.
  4. Dugd vissza az USB Mini-B kábelt a FLEXi SP3-ba.
  5. Kattints a Read [F4] (olvasás) gombra.
  6. A Modules ablakban megjelenik az RF-S8 firmware-verziója, ahogy az 1. lépés ábráján.
  7. Az RF-S8 ezzel össze van kapcsolva a FLEXi SP3-mal.
  8. Húzd ki az USB Mini-B kábelt.
  9. Kattints a Disconnect (kapcsolat bontása) gombra.
A bekeretezett **Disconnect** gombbal bontod a TrikdisConfig kapcsolatát a központtal.
8. ábra. A bekeretezett Disconnect gombbal bontod a TrikdisConfig kapcsolatát a központtal.
  1. Várj 1 percet.
  Amíg az USB kábel be van dugva a Trikdis eszközbe (és a másik vége a számítógépbe), addig az eszköz programozás üzemmódba vált.
  • Ilyenkor az eszköz normál működése leáll,
  • az USB kábelról veszi a tápellátást,
  • kihúzást követően újraindul (ha táp alatt van).

4. Az érzékelők párosítása

Az S8 eszközöket – mozgásérzékelőket, ajtó- és ablaknyitás-érzékelőket, füstérzékelőket, szirénákat, távirányítókat – négyféleképpen párosíthatod a FLEXi SP3-mal: a Protegus 2 alkalmazással (4.2), a web.protegus.app webes felületen (4.3), a TrikdisConfiggal távolról, hálózaton át (4.4), vagy helyben, az RF-S8 LEARN gombjával, hálózat nélkül (4.5).

Mindegyik módszerhez kell, hogy:

  • a FLEXi SP3-on a 4-es vevőkódú, 1.22-es vagy újabb firmware fusson (SP3_xxx4_0122.fw, 3. fejezet);
  • az RF-S8 a FLEXi SP3 RS485 buszára legyen kötve (2. fejezet), és regisztrálva legyen a TrikdisConfig Modules ablakában (3.2).

4.1 Előkészítés

Mielőtt bármelyik módszerrel párosítasz, készítsd elő az érzékelőket:

  1. Ha az érzékelőt korábban bármelyik központhoz párosították, először töröld a párosítását: nyomd meg és tartsd nyomva a tanítógombját 5 másodpercig, és akkor engedd el, amikor a jelzőfénye háromszor zölden felvillan. Az érzékelő párosítása ezzel törlődik. Ezt érdemes a regisztrálás előtt minden érzékelőnél elvégezni.
  2. Tedd be az elemeket az összes párosítandó érzékelőbe (mozgásérzékelő, nyitásérzékelő, vízszivárgás-érzékelő, füstérzékelő, sziréna). A két sziréna tápellátását az 1.2 pont táblázata írja le.
  3. Párosításkor az RF-S8 legalább 1 m-re legyen az érzékelőktől.

Az összes érzékelőt egy menetben is párosíthatod.

Párosítás és törlés

  • Az érzékelőket a központhoz párosíthatod, és a párosításukat törölheted is.
  • Érzékelő párosítását csak akkor töröld, amikor a központ nincs érzékelő-tanuló módban. Ne párosíts és ne törölj érzékelőt, amíg a központ egy másik művelet miatt tanuló módban van.
  • Ha egy érzékelő párosítását véletlenül törlöd, az érzékelő nem működik a központtal, amíg újra nem párosítod.

4.2 Párosítás a Protegus 2 alkalmazással

A telefonodon legyen telepítve a Protegus 2 alkalmazás, és a FLEXi SP3 rendszer legyen hozzáadva a fiókodhoz (lásd a „FLEXi” SP3 riasztóközpont – telepítési és programozási útmutató 5.1 pontját).

Protegus 2
Protegus 2 at Play store
Protegus 2 at App store
Protegus 2 app in any browser
  1. Nyisd meg a Protegus 2 alkalmazást, és válaszd ki a FLEXi SP3 rendszert (a képeken: SP3 kit). Koppints a jobb felső sarokban a ⋮ (három pont) gombra.
A rendszer kezdőképernyője: felül a rendszer neve (**SP3 kit**) és az **Online** (elérhető) állapot, alatta az események listája és az **Area 1** (1. partíció) csempéje **Disarmed** (kikapcsolva) állapotban; jobb felül a bekeretezett **⋮** gomb.
9. ábra. A rendszer kezdőképernyője: felül a rendszer neve (SP3 kit) és az Online (elérhető) állapot, alatta az események listája és az Area 1 (1. partíció) csempéje Disarmed (kikapcsolva) állapotban; jobb felül a bekeretezett ⋮ gomb.
  1. Koppints a System configuration (rendszerbeállítás) pontra.
A **⋮** gomb menüje: **Edit home screen** (a kezdőképernyő szerkesztése) és a bekeretezett **System configuration** (rendszerbeállítás).
10. ábra. A ⋮ gomb menüje: Edit home screen (a kezdőképernyő szerkesztése) és a bekeretezett System configuration (rendszerbeállítás).
  1. Koppints a Devices (eszközök) pontra.
A **Configure SP3 kit** (a rendszer beállítása) menü: **System information** (rendszeradatok), **Notifications** (értesítések), **Areas** (partíciók), **Zones** (zónák), **Outputs** (kimenetek), a bekeretezett **Devices** (eszközök), **Temperature sensors** (hőmérséklet-érzékelők), **Reset fire sensors** (a tűzérzékelők visszaállítása), **Users** (felhasználók), **Cameras** (kamerák).
11. ábra. A Configure SP3 kit (a rendszer beállítása) menü: System information (rendszeradatok), Notifications (értesítések), Areas (partíciók), Zones (zónák), Outputs (kimenetek), a bekeretezett Devices (eszközök), Temperature sensors (hőmérséklet-érzékelők), Reset fire sensors (a tűzérzékelők visszaállítása), Users (felhasználók), Cameras (kamerák).
  1. Új érzékelő hozzáadásához koppints a + gombra.
Az üres **Devices** (eszközök) oldal; jobb alul a bekeretezett **+** gomb.
12. ábra. Az üres Devices (eszközök) oldal; jobb alul a bekeretezett + gomb.
  1. Válaszd ki a párosítandó érzékelő típusát (például Smart PET PIR detector – kisállatvédett PIR-mozgásérzékelő).
Az **Add wireless sensor** (vezeték nélküli érzékelő hozzáadása) lista. **Sensors** (érzékelők): **Smart PIR detector** (PIR-mozgásérzékelő), **Smart Vibration detector** (rezgésérzékelő), a bekeretezett **Smart PET PIR detector** (kisállatvédett PIR-mozgásérzékelő), **Smart Curtain PIR detector** (függöny PIR-mozgásérzékelő); **Magnets** (mágneses érzékelők): **Smart Door/Window sensor** (ajtó-/ablaknyitás-érzékelő); **Safety devices** (biztonsági eszközök): **Smart Smoke detector** (füstérzékelő).
13. ábra. Az Add wireless sensor (vezeték nélküli érzékelő hozzáadása) lista. Sensors (érzékelők): Smart PIR detector (PIR-mozgásérzékelő), Smart Vibration detector (rezgésérzékelő), a bekeretezett Smart PET PIR detector (kisállatvédett PIR-mozgásérzékelő), Smart Curtain PIR detector (függöny PIR-mozgásérzékelő); Magnets (mágneses érzékelők): Smart Door/Window sensor (ajtó-/ablaknyitás-érzékelő); Safety devices (biztonsági eszközök): Smart Smoke detector (füstérzékelő).
  1. Az alkalmazás tanuló módban mutatja az érzékelőt, a tanítógomb helyét jelölő ábrával. Nyomd meg és tartsd nyomva az érzékelő tanítógombját, amíg a zöld jelzőfénye 2 másodpercig folyamatosan világít.
A tanuló mód (**Learning…**) képernyője. A felirat: „Press the networking key according to the prompt until the accessory green light lasts for 2 seconds.” – nyomd a párosítógombot, amíg az eszköz zöld fénye 2 másodpercig világít. A piros nyíl a **Smart PET PIR detector** áramkörén a tanítógombot mutatja; alul a **Cancel** (mégse) gomb.
14. ábra. A tanuló mód (Learning…) képernyője. A felirat: „Press the networking key according to the prompt until the accessory green light lasts for 2 seconds.” – nyomd a párosítógombot, amíg az eszköz zöld fénye 2 másodpercig világít. A piros nyíl a Smart PET PIR detector áramkörén a tanítógombot mutatja; alul a Cancel (mégse) gomb.
  1. Amikor az alkalmazás megtalálja az érzékelőt, megerősítést mutat az érzékelő sorozatszámával. Koppints az OK gombra.
„Smart PET PIR detector - was found” – az érzékelő megvan, alatta a sorozatszáma; a bekeretezett **OK** gomb.
15. ábra. „Smart PET PIR detector - was found” – az érzékelő megvan, alatta a sorozatszáma; a bekeretezett OK gomb.
  1. Az érzékelő NEW (új) jelöléssel megjelenik a listában. Koppints rá a beállításai megnyitásához.
A párosított érzékelő a **Devices** listában, a bekeretezett **NEW** (új) jelöléssel; alul a **+** és a **Next** (tovább) gomb.
16. ábra. A párosított érzékelő a Devices listában, a bekeretezett NEW (új) jelöléssel; alul a + és a Next (tovább) gomb.

Zónabeállítás:

  1. Koppints a Zone settings (zónabeállítás) részre a kinyitásához.
A **Sensor settings** (érzékelő-beállítás) oldal: **Refresh** (frissítés), jelerősség (**RSSI**), elemfeszültség, sorozatszám, a zóna neve (**Zone name**, itt **Zone 10**), a bekeretezett **Zone settings** (zónabeállítás) rész és a **Confirm** (megerősítés) gomb.
17. ábra. A Sensor settings (érzékelő-beállítás) oldal: Refresh (frissítés), jelerősség (RSSI), elemfeszültség, sorozatszám, a zóna neve (Zone name, itt Zone 10), a bekeretezett Zone settings (zónabeállítás) rész és a Confirm (megerősítés) gomb.
  1. Állítsd be a zóna definícióját (Definition, például 24 hours – 24 órás zóna) és típusát (Type, például NO – alaphelyzetben nyitott), majd koppints a Confirm gombra.
A kinyitott **Zone settings** rész: a bekeretezett **Definition** (definíció, itt **24 hours**) és **Type** (típus, itt **NO**), **Enable chime** (csengő), **Force ARM** (kényszerített élesítés), **Can be bypassed** (kiiktatható), **Report to CMS** (jelentés a távfelügyeletnek), **Report to Protegus2 Europe cloud** (jelentés a Protegus felhőbe), **Reaction time** (reakcióidő, itt 400 ms); alul a bekeretezett **Confirm** gomb.
18. ábra. A kinyitott Zone settings rész: a bekeretezett Definition (definíció, itt 24 hours) és Type (típus, itt NO), Enable chime (csengő), Force ARM (kényszerített élesítés), Can be bypassed (kiiktatható), Report to CMS (jelentés a távfelügyeletnek), Report to Protegus2 Europe cloud (jelentés a Protegus felhőbe), Reaction time (reakcióidő, itt 400 ms); alul a bekeretezett Confirm gomb.
  1. További érzékelő hozzáadásához koppints a + gombra, és ismételd az 5–10. lépést. Ha minden érzékelőt párosítottál, koppints a Next (tovább) gombra.
A párosított érzékelő a listában; a bekeretezett **Next** (tovább) gombbal fejezed be a párosítást.
19. ábra. A párosított érzékelő a listában; a bekeretezett Next (tovább) gombbal fejezed be a párosítást.
  1. Megerősítő ablak jelzi a sikeres párosítást. Koppints a Close (bezárás) gombra.
**Succeeded** (sikerült) – „Wireless devices added successfully.”: a vezeték nélküli eszközök hozzáadása sikerült; a bekeretezett **Close** (bezárás) gomb.
20. ábra. Succeeded (sikerült) – „Wireless devices added successfully.”: a vezeték nélküli eszközök hozzáadása sikerült; a bekeretezett Close (bezárás) gomb.

4.2.1 A zónák állapota az alkalmazásban

A párosított érzékelők állapotát a rendszer kezdőképernyőjéről ellenőrizheted:

  1. A rendszer kezdőképernyőjén koppints az Area 1 (1. partíció) csempére.
A rendszer kezdőképernyője: a bekeretezett **Area 1** (1. partíció) csempe.
21. ábra. A rendszer kezdőképernyője: a bekeretezett Area 1 (1. partíció) csempe.
  1. Koppints a Zone statuses (zónaállapotok) gombra.
Az **Area 1** oldala: a bekeretezett **Zone statuses** (zónaállapotok) gomb, alatta az események (**Events**).
22. ábra. Az Area 1 oldala: a bekeretezett Zone statuses (zónaállapotok) gomb, alatta az események (Events).
  1. A Zone status / bypass (zónaállapot / kiiktatás) képernyő az összes zónát mutatja. A piros figyelmeztető ikon azt jelzi, hogy az érzékelő éppen nyitott vagy jelez. A kiiktatás-kapcsolókkal egyes zónákat ideiglenesen kiiktathatsz.
A **Zone status / bypass** képernyő a zónák listájával és a kiiktatás-kapcsolókkal; a bekeretezett **Zone 2** mellett a piros figyelmeztető ikon: az érzékelő nyitott vagy jelez.
23. ábra. A Zone status / bypass képernyő a zónák listájával és a kiiktatás-kapcsolókkal; a bekeretezett Zone 2 mellett a piros figyelmeztető ikon: az érzékelő nyitott vagy jelez.

4.3 Párosítás a web.protegus.app felületen

Nyisd meg a web.protegus.app oldalt egy számítógépes böngészőben. A FLEXi SP3 rendszer legyen hozzáadva a fiókodhoz.

  1. A bal oldali panelen válaszd ki a FLEXi SP3 rendszert, majd a rendszer menüjében kattints a Devices (eszközök) pontra.
A webes felület: bal oldalt a rendszerek listájában a bekeretezett **SP3 kit**, alatta a rendszer menüje: **Outputs** (kimenetek), a bekeretezett **Devices** (eszközök), **Temperature sensors** (hőmérséklet-érzékelők), **Reset fire sensors** (a tűzérzékelők visszaállítása), **Users** (felhasználók), **Cameras** (kamerák), **Advanced settings** (haladó beállítások), **Transfer system** (a rendszer átadása); jobb oldalt a rendszer eseményei és az **Area 1** csempe.
24. ábra. A webes felület: bal oldalt a rendszerek listájában a bekeretezett SP3 kit, alatta a rendszer menüje: Outputs (kimenetek), a bekeretezett Devices (eszközök), Temperature sensors (hőmérséklet-érzékelők), Reset fire sensors (a tűzérzékelők visszaállítása), Users (felhasználók), Cameras (kamerák), Advanced settings (haladó beállítások), Transfer system (a rendszer átadása); jobb oldalt a rendszer eseményei és az Area 1 csempe.
  1. Új vezeték nélküli érzékelő hozzáadásához kattints a + gombra.
A **Devices** (eszközök) panel; jobb alul a bekeretezett **+** gomb.
25. ábra. A Devices (eszközök) panel; jobb alul a bekeretezett + gomb.
  1. Megnyílik az Add wireless sensor (vezeték nélküli érzékelő hozzáadása) panel a támogatott érzékelőtípusokkal. Kattints a párosítandó érzékelő típusára (például Smart PET PIR detector).
Az **Add wireless sensor** panel. **Sensors** (érzékelők): **Smart PIR detector** (PIR-mozgásérzékelő), **Smart Vibration detector** (rezgésérzékelő), a bekeretezett **Smart PET PIR detector** (kisállatvédett PIR-mozgásérzékelő), **Smart Curtain PIR detector** (függöny PIR-mozgásérzékelő); **Magnets** (mágneses érzékelők): **Smart Door/Window sensor** (ajtó-/ablaknyitás-érzékelő).
26. ábra. Az Add wireless sensor panel. Sensors (érzékelők): Smart PIR detector (PIR-mozgásérzékelő), Smart Vibration detector (rezgésérzékelő), a bekeretezett Smart PET PIR detector (kisállatvédett PIR-mozgásérzékelő), Smart Curtain PIR detector (függöny PIR-mozgásérzékelő); Magnets (mágneses érzékelők): Smart Door/Window sensor (ajtó-/ablaknyitás-érzékelő).
  1. A felület tanuló módba vált, és ábrán mutatja az érzékelő tanítógombjának helyét. Nyomd meg és tartsd nyomva a tanítógombot, amíg a zöld jelzőfény 2 másodpercig folyamatosan világít (ez nagyjából 4–5 másodperc).
A tanuló mód (**Learning…**) a webes felületen, ugyanazzal a felirattal, mint az alkalmazásban (nyomd a párosítógombot, amíg az eszköz zöld fénye 2 másodpercig világít); a piros nyíl a tanítógomb helyét mutatja.
27. ábra. A tanuló mód (Learning…) a webes felületen, ugyanazzal a felirattal, mint az alkalmazásban (nyomd a párosítógombot, amíg az eszköz zöld fénye 2 másodpercig világít); a piros nyíl a tanítógomb helyét mutatja.
  1. Amikor a központ megtalálja az érzékelőt, megerősítés jelenik meg az érzékelő sorozatszámával. Kattints az OK gombra.
„Smart PET PIR detector - was found” – a központ megtalálta az érzékelőt, alatta a sorozatszáma; jobb alul a bekeretezett **OK** gomb.
28. ábra. „Smart PET PIR detector - was found” – a központ megtalálta az érzékelőt, alatta a sorozatszáma; jobb alul a bekeretezett OK gomb.
  1. Az érzékelő NEW (új) jelöléssel megjelenik a listában. További érzékelő hozzáadásához kattints a + gombra, és ismételd a 3–5. lépést. Ha minden érzékelőt párosítottál, kattints a Next (tovább) gombra.
A párosított érzékelő a listában; a **+** gombbal újabbat adsz hozzá, a bekeretezett **Next** (tovább) gombbal befejezed a párosítást.
29. ábra. A párosított érzékelő a listában; a + gombbal újabbat adsz hozzá, a bekeretezett Next (tovább) gombbal befejezed a párosítást.
  1. Megerősítő ablak jelzi a sikeres párosítást. Kattints a Close (bezárás) gombra.
**Succeeded** (sikerült) – „Wireless devices added successfully.”: a vezeték nélküli eszközök hozzáadása sikerült; a bekeretezett **Close** (bezárás) gomb.
30. ábra. Succeeded (sikerült) – „Wireless devices added successfully.”: a vezeték nélküli eszközök hozzáadása sikerült; a bekeretezett Close (bezárás) gomb.

Zónabeállítás:

  1. A Devices listában kattints egy párosított érzékelőre a beállításai megnyitásához, majd kattints a Zone settings (zónabeállítás) részre a kinyitásához.
Az érzékelő beállításai: a típusa (**Smart PET PIR detector**), a sorozatszáma (**Serial number**), a zóna neve (**Zone name**, itt **Zone 10**), a bekeretezett **Zone settings** (zónabeállítás) rész, a hozzárendelt partíciók (**Assigned zone areas**) és a **Confirm** (megerősítés) gomb.
31. ábra. Az érzékelő beállításai: a típusa (Smart PET PIR detector), a sorozatszáma (Serial number), a zóna neve (Zone name, itt Zone 10), a bekeretezett Zone settings (zónabeállítás) rész, a hozzárendelt partíciók (Assigned zone areas) és a Confirm (megerősítés) gomb.
  1. Állítsd be a zóna definícióját (Definition, például Instant – azonnali) és típusát (Type, például NO – alaphelyzetben nyitott), majd kattints a Confirm gombra.
A kinyitott **Zone settings** rész: a bekeretezett **Definition** (definíció, itt **Instant**) és **Type** (típus, itt **NO**), **Enable chime** (csengő), **Force ARM** (kényszerített élesítés), **Can be bypassed** (kiiktatható), **Report to CMS** (jelentés a távfelügyeletnek), **Report to Protegus2 Europe cloud** (jelentés a Protegus felhőbe), **Reaction time** (reakcióidő, itt 400 ms); alul a bekeretezett **Confirm** gomb.
32. ábra. A kinyitott Zone settings rész: a bekeretezett Definition (definíció, itt Instant) és Type (típus, itt NO), Enable chime (csengő), Force ARM (kényszerített élesítés), Can be bypassed (kiiktatható), Report to CMS (jelentés a távfelügyeletnek), Report to Protegus2 Europe cloud (jelentés a Protegus felhőbe), Reaction time (reakcióidő, itt 400 ms); alul a bekeretezett Confirm gomb.

4.3.1 A zónák állapota a webes felületen

A párosított érzékelők állapotát a rendszer kezdőképernyőjéről ellenőrizheted:

  1. A kezdőképernyőn kattints az Area 1 (1. partíció) csempére.
A rendszer kezdőképernyője: a bekeretezett **Area 1** (1. partíció) csempe **Disarmed** (kikapcsolva) állapotban.
33. ábra. A rendszer kezdőképernyője: a bekeretezett Area 1 (1. partíció) csempe Disarmed (kikapcsolva) állapotban.
  1. Kattints a Zone statuses (zónaállapotok) gombra.
Az **Area 1** panel: a bekeretezett **Zone statuses** (zónaállapotok) gomb, alatta az események (**Events**).
34. ábra. Az Area 1 panel: a bekeretezett Zone statuses (zónaállapotok) gomb, alatta az események (Events).
  1. A Zone status / bypass (zónaállapot / kiiktatás) panel az összes zónát mutatja. A zóna melletti piros figyelmeztető ikon azt jelzi, hogy az érzékelő éppen nyitott vagy jelez. A kiiktatás-kapcsolókkal egyes zónákat ideiglenesen kiiktathatsz.
A **Zone status / bypass** panel a zónák listájával és a kiiktatás-kapcsolókkal; a bekeretezett **Zone 9** mellett a piros figyelmeztető ikon: az érzékelő nyitott.
35. ábra. A Zone status / bypass panel a zónák listájával és a kiiktatás-kapcsolókkal; a bekeretezett Zone 9 mellett a piros figyelmeztető ikon: az érzékelő nyitott.

4.4 Párosítás távolról a TrikdisConfiggal

A TrikdisConfiggal távolról, hálózaton át csatlakozol a FLEXi SP3-hoz. Ha nincs hálózati kapcsolat, a 4.5 pont szerint, helyben párosíts.

A távoli beállítás feltételei

  1. A FLEXi SP3-ban aktivált SIM-kártya van, és a PIN-kódja meg van adva, vagy a PIN-kérés ki van kapcsolva.
  2. A SIM-kártyán be van kapcsolva a mobilinternet.
  3. Be van kapcsolva a Protegus-felhőszolgáltatás: a TrikdisConfig Users & Reporting ablakának Protegus lapján be van pipálva az Enable cloud service (a FLEXi SP3 útmutató 6.4.3 pontja).
  4. A központ be van kapcsolva: a FLEXi SP3 PWR jelzőfénye zölden villog.
  5. A központ csatlakozik a hálózathoz: a FLEXi SP3 NET jelzőfénye zölden világít és sárgán villog.
  1. A TrikdisConfig nyitóképernyőjén, a Remote access (távoli hozzáférés) csoport Unique ID mezőjébe írd be a központ IMEI/Unique ID számát (egyedi azonosító). Ezt a központon és a csomagolás matricáján találod.
  2. Kattints a Configure (beállítás) gombra.
A TrikdisConfig nyitóképernyője: az **USB configuration** (beállítás USB-n) csoport és a **Remote access** (távoli hozzáférés) csoport, benne a bekeretezett **Unique ID** (egyedi azonosító) mező, a **System Name** (rendszernév) mező, a bekeretezett **Configure** (beállítás) és a **Control** (irányítás) gomb.
36. ábra. A TrikdisConfig nyitóképernyője: az USB configuration (beállítás USB-n) csoport és a Remote access (távoli hozzáférés) csoport, benne a bekeretezett Unique ID (egyedi azonosító) mező, a System Name (rendszernév) mező, a bekeretezett Configure (beállítás) és a Control (irányítás) gomb.
  1. A megnyíló ablakban kattints a Read [F4] (olvasás) gombra. Ha a program kéri, add meg az adminisztrátori vagy a telepítői kódot.
  2. Nyisd meg a Wireless sensors (vezeték nélküli érzékelők) ablakot.
  3. Kattints a Learn sensors (érzékelők betanítása) gombra.
A **Wireless sensors** ablak **Sensors** (érzékelők) lapja: felül a bekeretezett **Learn sensors** gomb, alatta a lista oszlopai, köztük **ID**, **Device type** (eszköztípus), **Serial No.** (sorozatszám), **Area** (partíció), **RSSI %** (jelerősség), **Battery V** (elemfeszültség), **Temperature C** (hőmérséklet).
37. ábra. A Wireless sensors ablak Sensors (érzékelők) lapja: felül a bekeretezett Learn sensors gomb, alatta a lista oszlopai, köztük ID, Device type (eszköztípus), Serial No. (sorozatszám), Area (partíció), RSSI % (jelerősség), Battery V (elemfeszültség), Temperature C (hőmérséklet).
  1. Az RF-S8 tanuló módba vált: a NETWORK jelzőfénye zölden-pirosan villog, a TrikdisConfig pedig megnyitja a tanuló ablakot (Learning mode).
A **Learning mode** (tanuló mód) ablak: „Learning mode started. Insert the batteries into the new sensor and wait for it to complete initialization” – a tanuló mód elindult; tedd be az elemeket az új érzékelőbe, és várd meg, amíg befejezi az indulást. Alul a **Stop learning** (a tanulás leállítása) gomb.
38. ábra. A Learning mode (tanuló mód) ablak: „Learning mode started. Insert the batteries into the new sensor and wait for it to complete initialization” – a tanuló mód elindult; tedd be az elemeket az új érzékelőbe, és várd meg, amíg befejezi az indulást. Alul a Stop learning (a tanulás leállítása) gomb.
  1. Nyomd meg és tartsd nyomva az érzékelő tanítógombját 5 másodpercig. Akkor engedd el, amikor az érzékelő jelzőfénye négyszer zölden felvillan.
Az érzékelő tanítógombja (a rajzon egy ajtó-/ablaknyitás-érzékelő). A felirat: „Press and hold the learning button for 5 seconds” – nyomd meg és tartsd nyomva a tanítógombot 5 másodpercig.
39. ábra. Az érzékelő tanítógombja (a rajzon egy ajtó-/ablaknyitás-érzékelő). A felirat: „Press and hold the learning button for 5 seconds” – nyomd meg és tartsd nyomva a tanítógombot 5 másodpercig.
  1. Az RF-S8 NETWORK jelzőfénye rövid időre zöldre vált: az érzékelő párosítva. Néhány másodperc múlva újra zölden-pirosan villog.
  2. A TrikdisConfig megnyitja a New device was found (új eszköz található) ablakot. Add meg az érzékelő zónájának számát (Zone number) és a zóna definícióját (Zone definition, például Instant – azonnali), majd kattints a Save (mentés) gombra.
A **New device was found** ablak: a talált érzékelő típusa (itt **S8 Door/Window Sensor** – ajtó-/ablaknyitás-érzékelő) és azonosítója; „You can assign the sensor to a specific zone” – az érzékelőt egy zónához rendelheted. Bekeretezve a **Zone number** (a zóna száma, itt 10), a **Zone definition** (itt **Instant**) és a **Save** gomb; mellette a **Cancel** (mégse).
40. ábra. A New device was found ablak: a talált érzékelő típusa (itt S8 Door/Window Sensor – ajtó-/ablaknyitás-érzékelő) és azonosítója; „You can assign the sensor to a specific zone” – az érzékelőt egy zónához rendelheted. Bekeretezve a Zone number (a zóna száma, itt 10), a Zone definition (itt Instant) és a Save gomb; mellette a Cancel (mégse).
  1. Az érzékelő bekerül az érzékelők listájába, és a Learning mode ablak állapotsora is jelzi a regisztrálását. A következő érzékelőnél nyomd meg annak tanítógombját, és ismételd a 7–9. lépést.
A **Learning mode** ablak állapotsora: „New device was found: ID:1 S8 Door/Window Sensor” – új eszköz: az 1-es, egy ajtó-/ablaknyitás-érzékelő, utána az azonosítója; alul a bekeretezett **Stop learning** gomb.
41. ábra. A Learning mode ablak állapotsora: „New device was found: ID:1 S8 Door/Window Sensor” – új eszköz: az 1-es, egy ajtó-/ablaknyitás-érzékelő, utána az azonosítója; alul a bekeretezett Stop learning gomb.
  1. Az érzékelők regisztrálását a Stop learning (a tanulás leállítása) gombbal fejezd be.
  2. A mentésre vonatkozó kérdésnél kattints a Yes (igen) gombra: az érzékelők beíródnak a FLEXi SP3-ba. A No (nem) gombot akkor válaszd, ha előbb még további paramétereket állítanál.
A **Save configuration** (beállítás mentése) kérdés: „Do you want to save new parameters to the module?” – beírod az új paramétereket a központba? A bekeretezett **Yes** (igen) és a **No** (nem) gomb.
42. ábra. A Save configuration (beállítás mentése) kérdés: „Do you want to save new parameters to the module?” – beírod az új paramétereket a központba? A bekeretezett Yes (igen) és a No (nem) gomb.
  1. Várj néhány percet, majd kattints a Read [F4] gombra. A Wireless sensors ablakban megjelenik a regisztrált érzékelők listája, a Serial No. oszlopban a sorozatszámukkal.
Beolvasás után a **Wireless sensors** ablak 1. sorában a regisztrált érzékelő: **S8 Door/Window Sensor** (ajtó-/ablaknyitás-érzékelő), a bekeretezett **Serial No.** oszlopban a sorozatszáma, mellette a jelerősség (**RSSI %**) és az elemfeszültség (**Battery V**).
43. ábra. Beolvasás után a Wireless sensors ablak 1. sorában a regisztrált érzékelő: S8 Door/Window Sensor (ajtó-/ablaknyitás-érzékelő), a bekeretezett Serial No. oszlopban a sorozatszáma, mellette a jelerősség (RSSI %) és az elemfeszültség (Battery V).
  1. A Zones (zónák) ablakban ellenőrizd, hogy az érzékelők a központ megfelelő zónájához és partíciójához (Area) kerültek. Ha a zóna típusa (Type) EOL_T, az érzékelő szabotázsfigyelése is be van kapcsolva.
A **Zones** ablak **Zones settings** lapja: a 10. zóna bemenete (**Input**) az S8 ajtó-/ablaknyitás-érzékelő (**Wireless S8 Doo…**), partíciója **Area 1**, definíciója **Instant** (azonnali), típusa a bekeretezett **EOL_T** (szabotázsfigyeléssel); az 1–9. zóna a központ saját bemenetei.
44. ábra. A Zones ablak Zones settings lapja: a 10. zóna bemenete (Input) az S8 ajtó-/ablaknyitás-érzékelő (Wireless S8 Doo…), partíciója Area 1, definíciója Instant (azonnali), típusa a bekeretezett EOL_T (szabotázsfigyeléssel); az 1–9. zóna a központ saját bemenetei.
  1. A változtatások után kattints a Write [F5] (írás) gombra.

4.5 Párosítás helyben, a LEARN gombbal

Az RF-S8 nyomtatott áramkörén LEARN gomb van: ezzel számítógép nélkül indíthatod és állíthatod le a tanuló módot, hálózati kapcsolat sem kell hozzá. Előtte végezd el a 4.1 pont előkészítését.

Az RF-S8 nyomtatott áramköre a fedél nélkül; a nyíl a tanuló mód gombját mutatja („Learn button” – tanítógomb, a szövegben **LEARN**).
45. ábra. Az RF-S8 nyomtatott áramköre a fedél nélkül; a nyíl a tanuló mód gombját mutatja („Learn button” – tanítógomb, a szövegben LEARN).
  1. Ellenőrizd, hogy az RF-S8 regisztrálva van a FLEXi SP3-hoz: a TrikdisConfig Modules listájában látszik (3.2).
  2. Kapcsold be a FLEXi SP3 tápfeszültségét.
  3. Vedd le az RF-S8 fedelét.
  4. Nyomd meg és tartsd nyomva az RF-S8 LEARN gombját, amíg a NETWORK jelzőfény zölden-pirosan villogni nem kezd.
  5. Engedd el a LEARN gombot.
  6. A villogó NETWORK jelzőfény mutatja, hogy az RF-S8 a vezeték nélküli eszközök regisztráló (tanuló) módjában van.
  7. Nyomd meg és tartsd nyomva az érzékelő tanítógombját 5 másodpercig. Akkor engedd el, amikor az érzékelő jelzőfénye négyszer zölden felvillan (a gomb helyét a 4.4 pont 7. lépésének ábrája mutatja).
  8. Az RF-S8 NETWORK jelzőfénye rövid időre folyamatosan zölden világít: az érzékelő párosítva.
  9. Néhány másodperc múlva a NETWORK jelzőfény újra zölden-pirosan villog.
  10. A következő érzékelőnél nyomd meg annak tanítógombját (7–9. lépés).
  11. A regisztrálás befejezéséhez nyomd meg és tartsd nyomva a LEARN gombot, amíg a NETWORK jelzőfény zöld-piros villogása abbamarad, majd engedd el. Az RF-S8 kilépett a regisztráló módból.
  12. Kösd a FLEXi SP3-at USB Mini-B kábellel a számítógéphez.
  13. Indítsd el a TrikdisConfigot, és kattints a Read [F4] gombra.
  14. A Wireless sensors ablakban megjelenik a regisztrált vezeték nélküli eszközök listája, a Serial No. oszlopban a sorozatszámukkal (ábra a 4.4 pont 13. lépésénél).
  15. A Zones ablakban ellenőrizd, hogy az érzékelők a központ megfelelő zónájához és partíciójához kerültek (ábra a 4.4 pont 14. lépésénél).
  16. A változtatások után kattints a Write [F5] gombra.
  17. Az érzékelők regisztrálva vannak.

4.6 Érzékelő törlése

Így törölsz egy vezeték nélküli érzékelőt a FLEXi SP3 memóriájából:

  1. Indítsd el a TrikdisConfigot.
  2. Kösd a FLEXi SP3-at USB Mini-B kábellel a számítógéphez, vagy csatlakozz hozzá távolról (4.4, 1–3. lépés). Kattints a Read [F4] gombra.
  3. A Wireless sensors ablak Device type (eszköztípus) oszlopában a törlendő érzékelő helyett válaszd a Disabled (letiltva) elemet, majd kattints a Write [F5] gombra. Az érzékelő ezzel törlődik a FLEXi SP3 memóriájából.

5. Biztonsági előírások

Figyelem!

Az elektromosság veszélyes! Személyi sérülést vagy HALÁLT, valamint anyagi kárt okozhat!

A telepítés során elektromos berendezéssel történik munkavégzés, amit az érvényes erős- és gyengeáramú rendelkezések betartásával kell kivitelezni!

A garancia (jótállás) érvényesítésének is feltétele, hogy az eszközt szakképzett személy telepítse az elektromos berendezések telepítésére vonatkozó előírások betartásával és az elektromos berendezések biztonságos üzemeltetésére vonatkozó hatályos előírásokat követve.

  • Az RF-S8-at csak szakképzett személy telepítheti és tarthatja karban.
  • A telepítés előtt figyelmesen olvasd el ezt az útmutatót, hogy elkerüld a hibás működéshez vagy akár a berendezés károsodásához vezető hibákat.
  • Bármilyen bekötés előtt kapcsold le a tápfeszültséget.
  • A gyártó által nem engedélyezett változtatás, módosítás vagy javítás a garancia elvesztésével jár.
  • A készüléket és alkatrészeit ne dobd a háztartási hulladékba: tartsd be a helyi hulladékválogatási előírásokat.

Lásd még

Címkék:


🇪🇺Hivatalos EU-disztribúciógyári forrásból
🛠️Szakértői támogatástelepítőknek is
✓Gyári garanciaminden termékre
🚚Gyors szállításraktárról