GT és GT+ átjelző – telepítői és felhasználói útmutató

1. Áttekintés

A GT és a GT+ a Trikdis 4G-s mobilhálózati átjelzője, amely a riasztóközpont eseményeit a távfelügyeletre és a Protegus 2 alkalmazásba továbbítja. Kétféleképpen köthető a központhoz: közvetlenül, a központ adatbuszára vagy soros portjára (DSC, Paradox, UTC Interlogix (Caddx), Texecom, InnerRange és Honeywell központoknál), vagy bármely központ telefonvonali kommunikátorára (TIP/RING), amely Contact ID formátumban, DTMF-hangokkal küldi az eseményeket. Az átjelző a teljes eseményinformációt (kód, partíció, zóna vagy felhasználó) továbbítja a távfelügyeletnek. A Protegus 2 alkalmazással a felhasználó távolról irányítja a rendszert, és értesítést kap az eseményekről; az alkalmazás minden olyan központtal működik, amelyet az átjelző támogat, a központ gyártójától függetlenül. A távfelügyeleti jelentés és a Protegus 2 egyszerre is használható. Ez az útmutató a 4G-s GT és GT+ átjelzőkhöz készült; a két változat eltéréseit az 1.2 pont foglalja össze.

1.1 Mire való, hogyan működik

• Távfelügyeletre jelent. Az eseményeket a Trikdis szoftveres vagy hardveres vevőjének (TRK8 protokoll) – ezek bármely távfelügyeleti szoftverrel együttműködnek –, SIA DC-09 vevőnek vagy SUR-GARD vevőnek (TL150) küldi IP-kapcsolaton. SUR-GARD vevő felé a központtól kapott Contact ID kódokat SIA-kódokra váltja át; az átváltási táblázat a gyártó angol dokumentációjának függelékében található. A vevővel a kapcsolatot 30 másodpercenként (vagy a beállított időközönként) PING-üzenettel ellenőrzi; ha az elsődleges csatorna megszakad, tartalék csatornára vált. Párhuzamos csatornával az események egyszerre két vevőhöz is mennek. Ha a Protegus-szolgáltatás is be van kapcsolva, az eseményt először a távfelügyelet kapja meg, és csak utána a felhasználók alkalmazása.
• A felhasználót értesíti. A Protegus 2 alkalmazás push-üzenetben és külön hangjelzéssel jelzi az eseményeket; a felhasználó az alkalmazásból élesíthet és kikapcsolhat, és kapcsolhatja a rákötött eszközöket (világítás, kapu, szellőzés, fűtés, öntözés stb.). Az alkalmazásban az adminisztrátor, a telepítő és a felhasználó jogai eltérők. Értesítés a Protegus 2 mellett SMS-ben és telefonhívással is kérhető.
• A központot közvetlenül irányítja. Adatbuszon vagy soros porton bekötve az átjelző a központ partíció- és zónaállapotait is látja, és a felhasználó a saját kezelőkódjával élesít és kapcsol ki a Protegus 2-ből – ehhez nem kell kulcsos kapcsoló zóna. A GT+ a DSC központokhoz egyszerre az adatbuszra (Keybus) és a TIP/RING kapcsokra is köthető: a busz az irányításra és az állapotokra szolgál, az események pedig a központ saját Contact ID kódjaival mennek (3.3.2 pont).
• Saját be- és kimenetei vannak. Két kettős funkciójú I/O-kapocs használható bemenetként (IN) vagy irányítható kimenetként (OUT). A kimenetek a Protegus 2 alkalmazásból és SMS-paranccsal kapcsolhatók. Az RS485-buszra kötött iO-8 bővítőkkel további be- és kimenetek adhatók hozzá.
• Gyorsan telepíthető. A beállítások fájlba menthetők, és gyorsan más átjelzőkbe írhatók. Két hozzáférési szint van: a távfelügyelet adminisztrátoráé és a telepítőé. Az átjelző távolról is beállítható, és a firmware-e távolról is frissíthető.

A rendszer felépítését az alábbi ábra mutatja: a riasztóközpont az átjelzőre csatlakozik, az átjelző a mobilhálózaton (LTE) keresztül éri el az internetet, onnan a távfelügyeleti vevőt (és annak szoftverét) és a Protegus-szervert; a felhasználó a Protegus 2 alkalmazásban látja a rendszert, és a mobilhálózaton SMS-t és hívást is kaphat.

1.2 Változatok: GT és GT+

A GT és a GT+ ugyanaz az eszköz két változatban: a bekötésük, a beállításuk és a működésük szinte azonos, ezért egy útmutatóban írjuk le őket. Az eltéréseket az alábbi táblázat foglalja össze; ahol a szöveg a GT+ adatát adja meg, a GT-nél ezt vedd figyelembe.

Mindkét változat háromféle modemmel készül; a magyar piacra az európai (EU) változat való. A modem típusát és a hardverváltozatot a TrikdisConfig állapotsorában (Device, HW) és az eszköz címkéjén találod.

1.3 Kompatibilis riasztóközpontok

Az alábbi központok köthetők az átjelzőre közvetlenül, adatbuszon vagy soros porton. A „közvetlen irányítás” oszlop azt mutatja, hogy a felhasználó a Protegus 2-ből a saját kezelőkódjával élesíthet-e és kapcsolhat-e ki további bekötés nélkül; ahol ez nem lehetséges, az átjelző az eseményeket a buszról olvassa, az irányításhoz pedig kulcsos kapcsoló zóna kell (3.4 pont).

• A közvetlenül irányított Paradox központok firmware-e legalább V.4 legyen. Az újabb Paradox központokon (SP+, MG+, EVOHD+) a soros port gyárilag lezárt lehet; a feloldásról a 4.1.2 pont szól. A Spectra SP / SP+ és Magellan MG / MG+ központok a soros port helyett az adatbuszra (Keybus) és a TIP/RING kapcsokra együtt is köthetők – ehhez nem kell a fizetős feloldás (3.3.4 pont).
• Minden más gyártó központja a telefonvonali kommunikátorán (TIP/RING) keresztül csatlakozik, ha az Contact ID formátumban, DTMF-tárcsázással küldi az eseményeket; ilyenkor az irányításhoz kulcsos kapcsoló zóna kell.
• Azt, hogy a te központodhoz melyik Trikdis átjelző és milyen bekötés való, a kompatibilitás-keresőben nézheted meg.

1.4 Az átjelző részei

Az átjelző fekete műanyag dobozban kapja a nyomtatott áramkört; az előlap lepattintható, a sorkapocs lehúzható. Az alábbi ábrán a GT+ látható; a GT ugyanilyen, csak a doboz felirata GT, és a tápkapcsok felirata +12 VDC / −12 VDC.

• 1 Mobilantenna SMA-csatlakozója
• 2 LED-visszajelzők (NETWORK, DATA, POWER, TROUBLE, BAND)
• 3 Az előlap lepattintását segítő nyílás
• 4 Leválasztható sorkapocs a külső bekötésekhez
• 5 USB-C aljzat a programozáshoz
• 6 RESET gomb
• 7 Nano-SIM-kártya foglalata

1.5 Sorkapcsok

A bekötési rajzokon a tápkapcsokat egységesen +DC és −DC jelöli (ez a GT-n a +12 VDC / −12 VDC, a GT+-on a +12 / 24 VDC / −12 / 24 VDC kapocs), az RS485-kapcsokat pedig A RS485 / B RS485 (az eszközön A 485 / B 485). A sorkapocs felirata az előlapon is szerepel.

1.6 LED-jelzések

Az előlap LED-jei a beüzemelés és a hibakeresés legfontosabb eszközei. Olvasd őket együtt: a POWER a tápot, a NETWORK a hálózatot, a TROUBLE a hibát, a BAND a hálózat típusát mutatja.

NETWORK – hálózati kapcsolat

DATA – adatforgalom

POWER – tápfeszültség

TROUBLE – hiba

BAND – a hálózat típusa

1.7 Műszaki adatok

2. Gyors beüzemelés TrikdisConfig-gal

Az átjelző minden beállítása a TrikdisConfig nevű, Windowson futó programmal történik – USB-C kábelen vagy távolról. Ebben a fejezetben a legrövidebb utat írjuk le: az eszközt az asztalon, bekötés előtt beállítod, utána a helyszínen már csak be kell kötni. Azt írjuk le, mely beállítások kellenek ahhoz, hogy az átjelző eseményeket küldjön a távfelügyeletnek, és hogy a rendszer a Protegus 2 alkalmazásból irányítható legyen; a beállítások részletes magyarázatát a 6. fejezet tartalmazza.

2.1 Előkészületek

1. Töltsd le és telepítsd a TrikdisConfig szoftvert. A gyártó honlapján (www.trikdis.com) a keresőmezőbe írd be: „TrikdisConfig”.

2. Nyisd ki az átjelző dobozát egy lapos csavarhúzóval: a csavarhúzót felül, az antenna melletti résbe dugd, és feszítsd kifelé, majd alul, a nyílásnál lefelé. Az ábra az USB-C aljzat helyét is mutatja a nyomtatott áramkör szélén.

3. Helyezd be a nano-SIM kártyát a foglalatba, az ábrán látható irányban. A kártya legyen aktív, legyen rajta mobil adatszolgáltatás, és ha lehet, kapcsold ki rajta a PIN-kérést egy telefonban (így nem kell az eszközbe PIN-t írni).

4. Kösd össze az átjelzőt a számítógéppel egy USB-C kábellel.

5. Indítsd el a TrikdisConfig-ot. A program felismeri az eszközt, és megnyitja a programozóablakot. Kattints a Read [F4] (olvasás) gombra: a program kiolvassa az eszköz jelenlegi beállításait. Ha jelszót kér, add meg az adminisztrátori (gyárilag 123456) vagy a telepítői (gyárilag 654321) 6 jegyű kódot.

2.2 Kapcsolat a Protegus 2 alkalmazáshoz

Először a Panel settings oldalon add meg, hogyan csatlakozik az átjelző a központhoz.

Ha a központ telefonvonali kimenetére (TIP/RING) kötöd: a Communication protocol mezőben válaszd az AUTO értéket (a GT-n a lista második eleme Dual tone – ott azt).

• 1 Communication protocol – TIP/RING bekötésnél 2. AUTO (GT: 2. Dual tone).

Ha a központ adatbuszára vagy soros portjára kötöd: a Serial bus csoportban állítsd be a központot.

• 2 Security panel model – a bekötött központ típusa.
• 3 Remote Arm/Disarm – pipáld be, ha a felhasználók a Protegus 2-ből, a saját kezelőkódjukkal szeretnék irányítani a központot. Csak a közvetlenül irányítható központoknál jelenik meg.
• 4 Security panel PC download password – Paradox és Texecom központ közvetlen irányításához a központban beállított PC-, illetve UDL-jelszó; a kettőnek meg kell egyeznie.

GT+, DSC központ az adatbuszon és a TIP/RING kapcsokon együtt: a Communication protocol legyen AUTO, a Security panel model a DSC típus, és pipáld be a Remote Arm/Disarm opciót, ha a központot a Protegus 2-ből irányítanák (3.3.2 pont).

Ezután a User reporting oldalon, a PROTEGUS Cloud fülön engedélyezd a felhőkapcsolatot.

• 5 Enable connection – pipáld be: engedélyezi a kapcsolatot a Protegus felhővel.
• 6 PROTEGUS Cloud access Code – a belépési kód a Protegus 2-höz (gyárilag 123456). Változtasd meg, ha azt szeretnéd, hogy a rendszer alkalmazásba vételekor a felhasználónak meg kelljen adnia. Fontos: ha a kódot később a TrikdisConfigban módosítod, a Protegus 2 alkalmazásban is át kell írni.

Végül a Network settings oldalon, a SIM1 fülön add meg a kártya adatait.

• 7 SIM card PIN – a kártya PIN-kódja (ha a PIN-kérés ki van kapcsolva, maradhat a gyári érték).
• 8 APN – a szolgáltató adatkapcsolati hozzáférési pontja (lásd alább).
• 9 DNS 1 – elsődleges névszerver; gyárilag a Google DNS-e. Az IP-beállításoktól függetlenül ellenőrizd, hogy a DNS-címek a te szolgáltatódnál működnek.
• 10 DNS 2 – másodlagos névszerver (gyárilag szintén a Google-é).

Az APN (Access Point Name) a mobilszolgáltató adatkapcsolati hozzáférési pontja; nélküle az eszköz nem tud az internetre csatlakozni. A pontos értéket a SIM-kártya szolgáltatójának honlapján találod. A magyar és az európai szolgáltatók ismert APN-jeit külön cikkben vezetjük: APN-beállítás – európai mobilszolgáltatók listája. Ha a szolgáltatótól nincs más adatod, próbáld ki az internet APN-t: ez általános érvényű, és sok szolgáltató hálózatában működik.

Ha az eszköz távfelügyeletre nem jelent, a beállítás ezzel kész: nyomd meg a Write [F5] (írás) gombot, várd meg a visszajelzést, és húzd ki az USB-kábelt.

2.3 Kapcsolat a távfelügyelethez

Ha az eszköz távfelügyeleti vevőre is jelent, először a System settings oldalon add meg az objektumazonosítót.

• 1 Object ID – a távfelügyelettől kapott objektumazonosító (6 hexadecimális karakter, 0–9, A–F). Az FFFE és FFFF nem használható.

A Panel settings oldalon add meg a központ csatlakozását, ha a 2.2 pontban még nem tetted meg: TIP/RING bekötésnél a Communication protocol legyen AUTO (GT: Dual tone); adatbuszos vagy soros bekötésnél válaszd ki a Security panel model mezőben a bekötött központ típusát (a 2.2 pont ábrái).

Ezután a CMS reporting oldalon, a Primary channel (elsődleges csatorna) részben állítsd be a vevő adatait.

• 4 Communication type – válaszd az IP kapcsolatot.
• 5 Protocol – TRK8 Trikdis vevőhöz, DC-09_2007 vagy DC-09_2012 univerzális vevőhöz, TL150 SUR-GARD vevőhöz.
• 6 Encryption key – a vevőben beállított titkosítási kulcs.
• 7 Domain or IP – a vevő domainneve vagy IP-címe.
• 8 Port – a vevő portszáma.
• 9 TCP or UDP – az átvitel protokollja; a vevő beállításához igazodik.
• 10 Primary channel Backup – tartalék csatorna az elsődleges hibájára; ugyanúgy töltsd ki, javasolt megadni.

Végül a Network settings oldalon, a SIM1 fülön add meg a kártya adatait (SIM card PIN, APN, DNS 1, DNS 2), ha a 2.2 pontban még nem tetted meg.

A beállítások végén nyomd meg a Write [F5] (írás) gombot, várd meg a visszajelzést, és húzd ki az USB-kábelt. Az eszköz ezzel készen áll a bekötésre. Telefonvonali bekötésnél a riasztóközpont tárcsázóját itt is be kell kapcsolni és beállítani, különben a központ nem küld eseményt (4. fejezet).

3. Telepítés és bekötés

3.1 A telepítés lépései

1. Vedd le az előlapot (lásd a 2.1 pontot), és húzd le a sorkapcsot.
2. Tedd be a nano-SIM kártyát a foglalatba, ha a beüzemeléskor még nem tetted meg.
3. Vedd ki a nyomtatott áramkört a hátlapból: az antenna-csatlakozó melletti reteszt nyisd ki, és emeld ki a panelt (lásd az ábrát).
4. Rögzítsd a hátlapot csavarokkal a kiválasztott helyre (az ábrán bekarikázva a csavarfuratok).
5. Tedd vissza a nyomtatott áramkört a hátlapba, és dugd vissza a sorkapcsot.
6. Csavard fel a mobilantennát.
7. Tedd vissza az előlapot.

3.2 Elhelyezés és antenna

• Az átjelzőt száraz, beltéri helyre tedd, lehetőleg a riasztóközpont dobozának közelébe, hogy a vezetékezés rövid legyen.
• Fémdobozban a mobiljel erősen gyengül. Ha az átjelző a központ fémházába kerül, az antennát vezesd ki a dobozon kívülre, vagy használj hosszabb kábeles antennát.
• Végleges rögzítés előtt ellenőrizd a jelszintet: a NETWORK LED sárga villanásainak száma 4G-n legalább 3 legyen (1.6 pont). Ha kevesebb, keress jobb helyet, vagy válts érzékenyebb, távolabbra helyezhető antennára.
• Az antennát és az átjelzőt tartsd távol a központ transzformátorától és a hálózati vezetékektől.

3.3 Bekötés a riasztóközponthoz

Az alábbi rajzok közül a központodnak megfelelőt kövesd. A rajzokon +DC és −DC az átjelző tápkapcsa (GT: +12 VDC / −12 VDC, GT+: +12 / 24 VDC / −12 / 24 VDC), A RS485 / B RS485 pedig az A 485 / B 485 kapocs. Az átjelző a tápot a központ segédtáp-kimenetéről (AUX) kapja, így áramszünetkor a központ akkumulátora az átjelzőt is táplálja. A rajzokon a GT+ szerepel; a GT bekötése ugyanez.

3.3.1 DSC – adatbusz (Keybus)

A DSC központ Keybusát négy vezetékkel kösd az átjelzőre: RED → +DC, BLK → −DC, YEL → CLK, GRN → DATA.

3.3.2 DSC – Keybus és TIP/RING (csak GT+)

A GT+ a DSC központhoz az adatbuszra és a telefonvonali kimenetre egyszerre is köthető: a Keybus-vezetékek mellett a központ TIP → TIP és RING → RING kapcsát is kösd össze az átjelzőével.

Ilyenkor a Keybus az irányításra és az állapotokra szolgál (távoli élesítés és kikapcsolás, partíció- és zónaállapotok), az eseményeket pedig a központ telefonvonali tárcsázója küldi a TIP/RING kapcsokon, tehát a központ saját Contact ID kódjaival mennek. Amíg a TIP/RING-bekötés működik, a Keybusról érkező eseményeket az átjelző nem küldi el másodszor.

Ehhez a bekötéshez a TrikdisConfig Panel settings oldalán a következőket állítsd be:

1. Communication protocol: AUTO.
2. Security panel model: a DSC központ típusa.
3. Remote Arm/Disarm: pipáld be, ha a felhasználók a Protegus 2 alkalmazásból szeretnék irányítani a központot.

A DSC központ telefonvonali tárcsázóját is be kell programozni, hogy elküldje az eseményeket – ezt a 4.1.1 pont írja le.

3.3.3 Paradox – soros port

A Paradox központ soros portjára a külön rendelhető EX-CRP2.4 kábellel csatlakozik az átjelző: piros → +DC, fekete → −DC, sárga → CLK, zöld → DATA.

Az újabb Paradox központokon (SP+, MG+, EVOHD+) a soros port gyárilag lezárt lehet; a feloldásról a 4.1.2 pont szól. A Spectra SP / SP+ és Magellan MG / MG+ központoknál a soros port helyett a következő pont szerinti bekötés is használható.

3.3.4 Paradox SP/MG – Keybus és TIP/RING

A Paradox Spectra SP, SP+ és Magellan MG, MG+ központ a soros port helyett az adatbuszára (Keybus) és a TIP/RING kapcsaira együtt is köthető: +AUX → +DC, −AUX → −DC, GRN → DATA, YEL → CLK, valamint TIP → TIP, RING → RING. Ez a bekötés a központ Keybusát használja a soros port helyett, ezért nem kell hozzá a fizetős Paradox soros-port-feloldás.

Ehhez a bekötéshez a TrikdisConfig Panel settings oldalán a következőket állítsd be:

1. Communication protocol: AUTO (GT: Dual tone).
2. Security panel model: 7. Paradox SP+/MG+ series KeyBus.
3. Remote Arm/Disarm: pipáld be, ha a felhasználók a Protegus 2 alkalmazásból, a saját kezelőkódjukkal szeretnék irányítani a központot.
4. Security panel PC download password: a közvetlen irányításhoz add meg a központban beállított PC-jelszót; a kettőnek meg kell egyeznie.

A Paradox központot is be kell programozni, hogy az eseményeket a távfelügyeletnek küldje, és a Protegus 2-ből irányítható legyen – ezt a 4.1.2 pont írja le.

3.3.5 UTC Interlogix (Caddx) – adatbusz

A Caddx NetworX központ adatbuszát három vezetékkel kösd az átjelzőre: POS → +DC, COM → −DC, DATA → DATA. A TIP, RING és CLK kapocs nem kell.

3.3.6 Texecom – soros port

A Texecom Premier / Premier Elite központ soros portjára a külön rendelhető EX-CRP4 kábellel csatlakozik az átjelző: piros → +DC, fekete → −DC, kék → CLK, fehér → DATA.

3.3.7 InnerRange Inception

Az Inception központ tápkimenetéről kapja az átjelző a tápot (VOUT + → +DC, VOUT 0V → −DC), az adatkapcsolat pedig a központ USB-portjáról, az Inner Range 993030USB kábelével jön: fekete → 0V / −DC, zöld → CLK, fehér → DATA.

3.3.8 InnerRange Integriti

Az Integriti központ Port 0 soros portjára az Inner Range INTG-996795 kábelével csatlakozik az átjelző: +DET (+13 V) → +DC, GND (5) → −DC, Rx (3) → CLK, Tx (2) → DATA.

3.3.9 Honeywell Vista – adatbusz

A Honeywell Ademco Vista-15, Vista-20 és Vista-48 központ kezelőbuszát a központ sorkapcsairól kösd az átjelzőre: 5 → +DC (+12 V), 4 → −DC, 7 → CLK, 6 → DATA.

3.3.10 Bármely központ – TIP/RING

Bármely más központ a telefonvonali kommunikátorán keresztül köthető be: a táp a központ segédtáp-kimenetéről (+AUX → +DC, −AUX → −DC), a telefonvonali kimenet az átjelző TIP és RING kapcsára (TIP → TIP, RING → RING). A központ tárcsázóját be kell állítani (4.2 pont).

3.4 Kulcsos kapcsoló zóna bekötése

Ha a központot a Protegus 2 alkalmazásból úgy szeretnéd élesíteni és kikapcsolni, hogy az átjelző kimenete (PGM) a központ kulcsos kapcsoló zónáját kapcsolja, ezt a bekötést kövesd. Az átjelző két kettős funkciójú I/O-kapcsa kimenetként (OUT, PGM) állítható be, így a két kimenet a rendszer két partícióját vezérelheti: az 1. partíció kulcsos kapcsoló zónáját az 1 I/O, a 2. partícióét a 2 I/O kapocsra kösd. Ilyen bekötésnél a TrikdisConfig Panel settings oldalán vedd ki a Remote Arm/Disarm pipát, a kapcsokat az IN/OUT oldalon állítsd OUT funkcióra (6.7 pont), a Protegus 2 alkalmazásban pedig az 5.2 pont szerint rendeld a kimeneteket a partíciókhoz.

Adatbuszos vagy soros bekötésnél a központ és az átjelző adatkapcsolata megmarad (az átjelző a buszról olvassa az eseményeket), az élesítés és a kikapcsolás a kulcsos kapcsoló zónán keresztül történik:

Telefonvonali (TIP/RING) bekötésnél a központ a tárcsázóján küldi az eseményeket, az élesítés és a kikapcsolás ugyanígy a kulcsos kapcsoló zónán keresztül történik:

A kulcsos kapcsoló zóna lehet impulzusos vagy kétállású – a Protegus 2 alkalmazásban ugyanazt a módot kell beállítani (5.2 pont). A kulcsos kapcsolós élesítés részleteiről és buktatóiról külön cikk szól: Távoli élesítés kulcsos kapcsolóval a Protegus 2 alkalmazásból.

3.5 Bemenetek bekötése

Az átjelző két kettős funkciójú I/O-kapcsa bemenetként (IN) további érzékelők (pl. szabotázskapcsoló, pánikgomb) fogadására is használható, a riasztóközponttól függetlenül. A bemenetre NO, NC, NO/EOL, NC/EOL, NO/DEOL vagy NC/DEOL áramkör köthető; gyári beállítás mindkét kapocsnál bemenet, NO. A bemenet típusát a TrikdisConfig IN/OUT oldalán, a Type mezőben állítod be. A bemenetet a kiválasztott I/O és a −DC (COM) kapocs közé kell kötni, a kiválasztott típusnak megfelelően.

A bemenetek a következő áramkörtípusokat fogadják: NC, NO, NC/EOL, NO/EOL, NC/DEOL, NO/DEOL. A lezáró ellenállás 2,2 kΩ. Az egyszeres lezárásnál (EOL) a rövidzár és a szakadás egyaránt riasztásnak számít; a kettős lezárás (DEOL) két ellenállással a riasztást és a szabotázst (rövidzár vagy szakadás) külön ismeri fel. A gyári beállítás NO (alapállapotban nyitott); a bemenet típusát a TrikdisConfig IN/OUT lapján állítod be, a bekötésnek megfelelően.

A bemenet megsértésekor az átjelző saját eseményt küld a távfelügyeletnek és a Protegus 2-nek; az esemény Contact ID kódját, partíció- és zónaszámát az IN/OUT lapon adhatod meg.

3.6 Kimenet bekötése relével

Az I/O-kapcsok kimenetként nyitott kollektoros (OC) kimenetek: aktív állapotban a negatívra húzzák a rákötött terhelést, legfeljebb 0,15 A-rel, 30 V DC-ig. Relé érintkezőivel különféle elektromos készülékeket kapcsolhatsz be és ki: a relé tekercsének egyik vége a +DC-re, a másik az x I/O kapocsra kerül, a fogyasztót a relé érintkezői (NC, C, NO) kapcsolják. A használt I/O-kapcsot a TrikdisConfig IN/OUT oldalán kimenetre (OUT) kell állítani.

A kimeneteket a Protegus 2 alkalmazásból vagy SMS-paranccsal kapcsolhatod (5. fejezet).

3.7 iO-8 bővítő bekötése

Ha több be- vagy kimenetre van szükség, az átjelző RS485-buszára legfeljebb négy iO-8 bővítő köthető; mindegyik 8 további kettős funkciójú I/O-t ad. Az A 485 és B 485 kapcsokat a modul A (RS485) és B (RS485) kapcsaival kösd össze; a tápot az átjelző és a bővítő is a központ segédtáp-kimenetéről kapja (+AUX → +DC, −AUX → −DC mindkét eszközön). A bővítőt a TrikdisConfig RS485 modules oldalán kell felvenni és beállítani (6.8 pont).

3.8 Bekapcsolás és első ellenőrzés

A TRIKDIS átjelző elindítása

1. SIM kártyás átjelző esetén a SIM kártyát az elindítás előtt helyezd be a készülékbe.
2. Ethernetes eszköz esetén az Ethernet kábelt elindítás előtt vagy utána is csatlakoztathatod
3. Az indításhoz húzd ki az USB kábelt és csatlakoztasd a lehúzott sorkapcsot

Akkor léphetsz tovább a következő fejezetre, ha az eszköz megfelelően elindul és nem jelez hibát.

• A Power LED zölden világít
• A Trouble LED nem villog pirosan
• A Network LED zölden világít (ha közben sárgán villog az rendben van)
• Ha Data LED nem alszik ki, az azt jelenti, hogy az eszköz nem tud elküldeni valamilyen eseményt. Ez internet / adat kapcsolat hibára utal.

A bekötés után a riasztóközpont tápjának bekapcsolásával indul az átjelző is. Az előlapon ezt kell látnod:

• POWER zölden világít – a táp megfelelő;
• NETWORK zölden világít, és sárgán villog – csatlakozott a hálózathoz; a sárga villanások száma a jelszint: 4G-n 3 villanás a megfelelő; ha kevesebbet számolsz, a jel gyenge: keress az átjelzőnek más helyet, vagy használj érzékenyebb antennát (3.2 pont);
• TROUBLE nem világít.

Ha a TROUBLE villog, a villanások száma megmondja az okot (1.6 pont); minden ettől eltérő LED-jelzés is valamilyen hibát jelez, az okát az 1.6 pont táblázatai alapján keresd meg. Ha egyik LED sem világít, ellenőrizd a tápot és a bekötést.

4. A riasztóközpont programozása

A központ beállítása attól függ, hogyan kötötted be: adatbuszon vagy soros porton (4.1 pont), vagy a telefonvonali kommunikátorán, a TIP/RING kapcsokon (4.2 pont). A GT+-nál a DSC Keybus + TIP/RING bekötéshez mindkettő kell: a Keybus-bekötés beállításai és a központ tárcsázójának programozása (4.1.1 pont).

4.1 Adatbuszos vagy soros bekötés

Itt azt írjuk le, hogyan kell a központot beállítani ahhoz, hogy az átjelző olvassa az eseményeit, és távolról irányítani tudja. A távoli irányításhoz a TrikdisConfig Panel settings oldalán a Remote Arm/Disarm opció legyen bepipálva (2.2 pont).

4.1.1 DSC

A DSC PowerSeries központok (a támogatott típusok listája az 1.2 pontban) semmilyen külön beállítást nem igényelnek: a Keybusra kötött átjelző azonnal olvassa az eseményeket, és a Remote Arm/Disarm bepipálása után a felhasználó a saját kezelőkódjával élesít és kapcsol ki az alkalmazásból. A közvetlen irányítás részleteiről – zónaállapotok, zónakizárás, a partíciók automatikus felismerése – külön cikk szól: G16 – közvetlen vezérlés DSC PowerSeries riasztóközpontokhoz.

GT+, Keybus és TIP/RING bekötés (3.3.2 pont): a központ telefonvonali tárcsázóját be kell programozni, hogy elküldje az eseményeket. Az alábbi táblázat a DSC PowerSeries PC1616 (PC1832, PC1864) központra vonatkozik. A központra kötött kezelőn lépj a programozásba: [*][8][telepítői kód], majd add meg a szekció számát.

4.1.2 Paradox

A Paradox központokat csak a közvetlen irányításhoz kell programozni; az események olvasásához nem kell semmit beállítani. A központ firmware-e legalább V.4 legyen.

Az irányításhoz a központ PC-jelszavát (PC password) kell beállítani, és ugyanezt kell beírni a TrikdisConfig System settings → Security panel PC download password mezőjébe is – a kettőnek meg kell egyeznie.

1. Lépj be a központ telepítői programozásába a kezelőn.
2. Nyisd meg a PC-jelszó szekcióját: MAGELLAN és SPECTRA sorozatnál a 911-es, DIGIPLEX EVO sorozatnál a 3012-es szekciót.
3. Adj meg egy 4 karakteres jelszót. A jelszó nem lehet 0000, és ne kezdődjön nullával.
4. Lépj ki a programozásból, és indítsd újra a központot – a PC-jelszó módosítása újraindítás után lép életbe. Ezután írd be ugyanezt a jelszót a TrikdisConfigba.

Keybus és TIP/RING bekötés (SP / SP+ / MG / MG+, 3.3.4 pont): a központot ezen felül úgy kell beprogramozni, hogy az eseményeket a távfelügyeletnek küldje, és a Protegus 2-ből irányítható legyen:

4.1.3 Texecom

A Texecom Premier / Premier Elite központokat az események olvasásához és az irányításhoz is be kell programozni: a központ UDL passcode nevű, 4 karakteres jelszavát kell beállítani, és ugyanezt kell beírni a TrikdisConfig System settings → Security panel PC download password mezőjébe – a kettőnek meg kell egyeznie.

A Texecom Wintex szoftverével: az UDL passcode a Communication Options ablak Options fülén található.

A kezelőről:

1. Írd be a 4 jegyű telepítői kódot, és nyomd meg a [Menu] gombot a programozási menübe lépéshez.
2. Rögtön utána nyomd meg a [9]-es gombot.
3. Nyomd meg a [7][6], majd a [2]-es gombot, és add meg a 4 jegyű UDL passcode-ot.
4. Nyomd meg a [Yes] gombot, majd lépj ki a programozásból a [Menu] gombbal.

4.1.4 UTC Interlogix (Caddx)

Az UTC Interlogix (Caddx) NetworX központ firmware-e legalább V2 legyen. A központ kezelőjén a következőket kell beállítani:

1. Nyomd meg a [*][8] gombokat, és add meg a telepítői kódot (gyárilag 9713).
2. Add meg az átjelzőhöz rendelt eszközszámot (device address; gyárilag 0).
3. Az alábbi táblázat sorait egymás után programozd be: add meg a helyet (location), a szegmens számát, majd a beállítást. A [*] gombbal léphetsz vissza az előző mezőbe. A 12345678 azt jelenti, hogy a szegmens mind a nyolc kapcsolója bekapcsolt (a kijelzőn minden számjegy látszik).

4. Ha minden sort beprogramoztál, nyomd meg kétszer az [Exit] gombot a programozásból való kilépéshez.

4.1.5 InnerRange

Az InnerRange Inception központ firmware-e legalább 2.3.0.3507-r0 legyen, és a központnak internetkapcsolatra van szüksége. A beállítást a központ webes felületén végzed:

1. Nyisd meg böngészőben a https://skytunnel.com.au/inception/SOROZATSZÁM címet, ahol a SOROZATSZÁM a központ dobozán lévő sorozatszám. Lépj be a telepítői fiókkal.
2. Nyisd meg a Configuration → General → Alarm Reporting oldalt.
3. A 3rd Party Device Configuration csoportban: - pipáld be az Enable 3rd Party Device Reporting lehetőséget; - a 3rd Party Device Type mezőben válaszd a Trikdis értéket; - a Serial Port mezőben válaszd a Serial Port 1 (Plugged In, In Use By 3rd Party Device) értéket.
4. Mentsd a beállításokat, és lépj ki a felületből.

Az InnerRange Integriti központ firmware-e legalább 19.1.0.36608, a programozó szoftvere (Integriti Professional) legalább 19.1.0.15396 legyen. A beállítást a központ programozó szoftverében végzed:

1. Annál a soros portnál (TTL Port-0), amelyre az átjelző csatlakozik, válaszd a Trikdis kommunikációs protokollt.
2. Az adatformátum Contact ID legyen.
3. A port beállítása: 19200, 8, N, 1.
4. Mentsd a beállításokat, és lépj ki a programból.

4.1.6 Honeywell Ademco Vista

A Honeywell Ademco Vista-20 és Vista-48 központ firmware-e legalább V5.3 legyen. A beállítást a központ kezelőjén végzed.

Belépés a programozásba – kétféleképpen:

• írd be a telepítői kódot (gyárilag 4112), majd a [8][0][0] gombokat; vagy
• add rá a tápot a központra, és 50 másodpercen belül nyomd meg egyszerre a [*] és [#] gombot (ez csak akkor működik, ha a programozásból előzőleg a [*][9][8] gombokkal léptek ki).

Beállítások:

1. Kapcsold be a Contact ID események küldését a nagy hatótávolságú rádió (LRR) kimeneten: nyomd meg a [*][2][9][1][#] gombokat.
2. A távoli irányításhoz engedélyezd a 2. AUI-cím (2nd AUI address) használatát: nyomd meg a [*][1][8][9][1][1][#] gombokat.

Kilépés a programozásból: nyomd meg a [*][9][9] gombokat.

4.2 Telefonvonali (TIP/RING) bekötés

Ahhoz, hogy a riasztóközpont a telefonvonali kimenetén elküldje az eseményeket, a központ tárcsázóját be kell kapcsolni és be kell állítani. A pontos programhelyeket a központ telepítői útmutatójában találod; a beállítás lényege minden gyártónál ugyanaz:

1. Kapcsold be a telefonvonali (PSTN) kommunikátort a központban.
2. Adj meg egy telefonszámot a távfelügyeleti vevőnek. Bármilyen, legalább 3 számjegyű szám jó – az átjelző minden tárcsázott számra „felveszi” a vonalat. Ez a közvetlen bekötésre igaz (az átjelző a központ RING/TIP kapcsaira csatlakozik); ha az átjelző a telefonvonalra csatlakozik, a gyártó leírása szerint telefonszámnak az 1234-et add meg.
3. Tárcsázási mód: DTMF (tone), ne impulzusos.
4. Protokoll: Contact ID.
5. Objektumazonosító: a távfelügyelettől kapott 4 jegyű azonosító (a Protegus 2-höz nem kötelező egyedinek lennie, de a távfelügyelethez igen).

Ha a központot távolról, az átjelző kimenetével szeretnéd élesíteni és kikapcsolni, a kimenetre kötött zónát a központban kulcsos kapcsoló zónának kell beállítani.

A DSC, Paradox, Caddx, Texecom, InnerRange és Honeywell központok a telefonvonali kimenetükön keresztül is köthetők az átjelzőre (3.3.10 pont) – ilyenkor ezeknél is a tárcsázót kell beállítani, a közvetlen irányítás pedig nem elérhető.

4.2.1 Honeywell Vista tárcsázó programozása

A kezelőn lépj programozói módba, és állítsd be ezeket a programhelyeket:

Honeywell Vista 48 központnál ezen felül a következő programhelyeket állítsd be:

A programozás végén a *99 paranccsal lépj ki a programozói módból.

4.2.2 UTC Interlogix (Caddx) NX tárcsázója

Az Interlogix NX-4V2 (NX-6V2, NX-8V2) központ programozása, ha az átjelző a központ TIP/RING kapcsaira csatlakozik. A kezelőn a következőket írd be egymás után:

5. Távoli irányítás a Protegus 2 alkalmazással

A Protegus 2 mobil- és webalkalmazással a felhasználó távolról látja a rendszer állapotát, értesítést kap az eseményekről, élesíthet és kikapcsolhat, és kapcsolhatja az átjelző kimeneteit. Az alkalmazás Androidra és iOS-re tölthető le (Google Play, App Store), vagy böngészőből használható: web.protegus.app. Lépj be a felhasználóneveddel és jelszavaddal, vagy regisztrálj új fiókot.

5.1 Az eszköz hozzáadása

Az eszköz hozzáadása előtt ellenőrizd:

1. A SIM-kártya aktív, és működik rajta a mobil adatkapcsolat; a PIN-kódja meg van adva az eszközben, vagy a PIN-kérés ki van kapcsolva.
2. A TrikdisConfig User reporting → PROTEGUS Cloud lapján be van pipálva az Enable connection (6.5 pont).
3. A POWER LED zölden világít.
4. A NETWORK LED zölden világít, és sárgán villog (az eszköz a hálózaton van).

A rendszer létrehozása a Protegus 2 alkalmazásban

1. Töltsd le a Protegus 2 alkalmazást a telefonodra vagy nyisd meg egy böngészőben




2. Regisztrálj egy fiókot, ha még nincs.
3. Lépj be a fiókba.
4. A nyitó oldalon kattints a "+" Rendszer létrehozása gombra

5. Add meg az egyedi azonosítóját a Trikdis eszköznek (telefonon a kamerával is beolvashatod a vonalkódot vagy QR kódot), amit megtalálsz
   • Az eszközön található matricán
   • Az eszköz papírdobozán
   • A TrikdisConfig bal alsó sarkában (kijelölhető és másolható formátumban)

6. Add meg a rendszer nevét és válassz időzónát

7. A rendszered elkészült, a következő lépésnél még elnevezheted a partíciókat és zónákat, de ezt később bármikor megteheted.

8. Az utolsó lépésben megjelenik a rendszered kezdőképernyője. Várd meg, amíg eltűnik a sárga csík és a rendszered elkészült.

Az eszköz egyedi azonosítója (IMEI / Unique ID) az eszköz címkéjén és a doboz matricáján olvasható, és a TrikdisConfig állapotsora is mutatja. Ha az eszközben a PROTEGUS Cloud access Code nem a gyári, a hozzáadáskor az alkalmazás kéri.

5.2 Élesítés és kikapcsolás kimenettel

Ha a riasztóközpontot az átjelző kimenetével, a központ kulcsos kapcsoló zónáján keresztül szeretnéd élesíteni és kikapcsolni, a Protegus 2 alkalmazásban a partíciónál add meg, melyik kimenet vezérli.

A beállítást a rendszer létrehozásakor, a partíciók felvételénél, vagy utólag a rendszer beállításaiban, a partíció szerkesztésénél végezheted el. A rendszer létrehozásakor a Protegus 2 varázslója vezet végig: kattints a Continue (Folytatás) gombra, add meg a partíció nevét (Area name), és engedélyezd a PGM-kimenet vezérlését a Protegus 2 alkalmazásból – ez az alábbi lépésekkel történik:

1. Válaszd ki (vagy vedd fel) a partíciót, amelyet vezérelni szeretnél. A partíció száma egyezzen azzal, amit a központ az eseményekben küld (az 1-es partíció 1-es, a 2-es 2-es).
2. Kapcsold be az Irányítás PGM-mel (Control with Protegus2) lehetőséget, és a kimenet (Assigned Output) mezőben válaszd ki az átjelző kimenetét (PGM1, PGM2 …). Egy kimenet csak egy partíciót vezérelhet.
3. Válaszd ki a működés módját: impulzusos (Pulse) vagy kétállású (Level) – ugyanazt, amit a központban a kulcsos kapcsoló zónánál beállítottál. Jellemzően az impulzusosat használjuk; az impulzus hossza is megadható (alapértelmezés 3 s).
4. Mentsd a beállítást (Save). Több partíciónál ismételd meg mindegyiknél, a saját kimenetével: a varázslóban a további partíciót a Click to add an area gombbal veszed fel, és a PGM-kimenetét ugyanígy állítod be. Ha minden partíciót beállítottál, a varázslóban a Skip gombbal lépj tovább.

5.3 Élesítés és kikapcsolás az alkalmazásból

1. Nyisd meg a rendszert a Protegus 2 alkalmazásban. A kezdőképernyőn minden partíciónak saját kártyája és lakatja van: a zárt, piros lakat élesített, a nyitott, zöld lakat kikapcsolt partíciót jelent.
2. Koppints a partíció lakatjára, és válaszd a kívánt műveletet: élesítés vagy kikapcsolás (hatástalanítás).
3. Ha az alkalmazás kéri, add meg a PIN-kódot.

A lakat a riasztóközpontból beérkező esemény hatására veszi fel a tényleges állapotot; az alkalmazás az eseménylistában és értesítésben is visszajelzi, hogy a központ végrehajtotta-e a műveletet.

5.4 Irányítás SMS-üzenetekkel

Az átjelző SMS-parancsokkal is irányítható. Az üzenet felépítése: Jelszó Parancs Adat (szóközzel elválasztva). Jelszóként az adminisztrátori kódot (gyárilag 123456) az INFO, RESET és OUTPUTx parancshoz, a telepítői kódot (gyárilag 654321) az INFO és OUTPUTx parancshoz használhatod.

A kimenet csak akkor kapcsolható, ha a TrikdisConfig IN/OUT oldalán az adott I/O-kapocs kimenetre (OUT) van állítva. Azt, hogy az eszköz mely telefonszámokról fogadjon parancsot, a User reporting → Control by SMS fülön korlátozhatod (6.5 pont).

6. TrikdisConfig – a beállítások részletesen

A TrikdisConfig ablak bal oldalán az oldalak listája (System settings, Panel settings, CMS reporting, User reporting, Network settings, IN/OUT, RS485 modules, Event summary, Firmware), felül a gombsor (Read [F4], Write [F5], Open [F8], Save [F9]), alul az állapotsor látható. Ez a fejezet oldalanként sorra veszi a GT és a GT+ beállításait; ahol a két változat eltér, külön jelezzük.

6.1 Az állapotsor

Az eszköz csatlakoztatása és kiolvasása (Read [F4]) után az ablak alján az eszköz legfontosabb adatai látszanak:

A beállítások elvégzése után a Write [F5] gombbal írod le őket az eszközre; az Open [F8] és Save [F9] gombokkal a teljes beállításkészletet fájlba mentheted, és másik eszközbe töltheted. A Save [F9] a beállításokat beállításfájlba menti, az Open [F8] a mentett fájlt nyitja meg; a mentett beállításokat később más eszközökbe is betöltheted, így több eszközt gyorsan, azonos beállításokkal állíthatsz be.

A Device mezőben a GT-nél GT, a GT+-nál GT+ típusjel álljon (a képen GT+_M150; a betű-szám utótag a hardverváltozatot jelöli). A Read [F4] után a program kiolvassa és megmutatja az eszközben beállított értékeket; a szükséges beállításokat az alábbi oldalleírások szerint végezd el.

6.2 System settings

Az oldal két csoportból áll: a General csoportban az eszköz azonosítóit, az Access csoportban a hozzáférési szinteket állítod be.

• Object ID – a távfelügyelettől kapott objektumazonosító (6 hexadecimális karakter: 0–9, A–F; az FFFE és az FFFF nem használható). Kötelező, ha az eszköz távfelügyeletre is jelent.
• Module ID – a modul azonosítószáma.
• Time set – melyik szerverről szinkronizálja az eszköz az óráját.

Az Access csoportban a hozzáférési szinteket és jelszavakat kezeled.

Az eszköz beállításaihoz két hozzáférési szint van: adminisztrátor és telepítő.

• Administrator code – minden beállításhoz hozzáfér (gyári jelszó: 123456; a jelszó 6 karakter: számjegy vagy latin betű).
• Installer code – korlátozható hozzáférés (gyári jelszó: 654321).
• Only an administrator can restore – bepipálva a gyári beállítások visszaállítását csak adminisztrátor indíthatja.
• Allow installer to change – itt jelölheted ki, mely beállításcsoportokat módosíthatja a telepítő: Account number (objektumazonosító), CMS reporting, User reporting, SIM card (mobilhálózati eszköznél) vagy Ethernet settings (Ethernetes eszköznél), Event summary.

6.3 Panel settings

Ezen az oldalon adod meg, hogyan csatlakozik az átjelző a riasztóközponthoz: a TLC csoport a telefonvonali (TIP/RING), a Serial bus csoport az adatbuszos vagy soros bekötés beállításait tartalmazza. Ugyanitt vannak a központ eseményeinek kezelését érintő közös beállítások is.

TLC csoport – ha az átjelző a központ TIP/RING kapcsaira csatlakozik:

• Communication protocol – az átjelző DTMF telefonvonali interfészének bekapcsolása, illetve letiltása. GT+: 1. DISABLED (kikapcsolva), 2. AUTO, 3. MANUAL; GT: 1. DISABLED, 2. Dual tone. TIP/RING bekötésnél az AUTO (GT: Dual tone) értéket válaszd.

A csoport alatti, mindkét bekötésnél érvényes beállítások:

• Use security panel account ID – bepipálva az átjelző nem a saját Object ID-ját, hanem a központban beállított és a központ által küldött objektumazonosítót használja.
• Wait acknowledgment from CMS – bepipálva az átjelző minden esemény után megvárja a vevő nyugtáját (kiss-off), és csak utána nyugtázza a központ felé; ha a nyugta nem érkezik meg időben, újraküldi az üzenetet. Ha az eszköz nem jelent távfelügyeletre, hagyd kikapcsolva.
• Dial tone frequency – a vonalhang frekvenciája, amellyel az átjelző a központ tárcsázójával kommunikál (alapértelmezés 425 Hz, ez a magyar vonalhang is).

Serial bus csoport – ha az átjelző a központ adatbuszára vagy soros portjára csatlakozik:

• Event coding protocol – az esemény-kódolás protokollja (CID).
• Security panel model – a bekötött riasztóközpont típusa a listából (a Paradox SP / SP+ / MG / MG+ Keybus + TIP/RING bekötéshez a 7. Paradox SP+/MG+ series KeyBus elemet válaszd).
• Remote Arm/Disarm – bepipálva az átjelző közvetlenül irányítja a központot (élesítés és kikapcsolás a Protegus 2-ből). Csak a közvetlenül irányítható központoknál látható. A közvetlen irányításhoz a központot is be kell állítani a 4. fejezet szerint.
• Security panel PC download password – Paradox és Texecom központ közvetlen irányításához a PC-, illetve UDL-jelszó; meg kell egyeznie a központban beállított jelszóval, amelynek megadását a 4. fejezet írja le.

6.4 CMS reporting

Az átjelző a mobil adatkapcsolaton (IP) küldi az eseményeket a távfelügyeletnek. Az események több csatornán is mehetnek: az elsődleges és a párhuzamos csatorna egyszerre működik (két vevőnek egyszerre), és mindkettőhöz tartozik egy tartalék csatorna, amely akkor lép életbe, ha az adott csatorna megszakad. A kommunikáció titkosított és jelszóval védett; a fogadáshoz és az események távfelügyeleti szoftver felé továbbításához Trikdis vevő (IPcom szoftveres vevő – Windows vagy Linux –, RL14 IP/SMS vevő vagy RM14 többcsatornás vevő) vagy DC-09 / TL150 protokollt ismerő univerzális vevő kell. A GT és a GT+ a távfelügyeletnek csak IP-csatornán jelent, SMS-csatornája nincs.

Primary channel – elsődleges csatorna

• Communication type – a kapcsolat módja a vevővel: IP.
• Protocol – TRK8 (Trikdis vevők), DC-09_2007 vagy DC-09_2012 (univerzális vevők), TL150 (SUR-GARD vevők).
• Encryption key – az üzenetek titkosítási kulcsa; az átjelzőben és a vevőben ugyanannak kell lennie.
• Domain or IP, Port – a vevő domainneve vagy IP-címe és portja.
• TCP or UDP – az átvitel protokollja.

Parallel channel – párhuzamos csatorna. Az elsődleges mellett egyszerre küld egy második vevőnek (például a helyi és a központi távfelügyeletnek). Beállításai ugyanazok, mint az elsődleges csatornáé.

Primary channel Backup – tartalék csatorna. Átveszi a kommunikációt, ha az elsődleges csatorna nem működik; beállításai megegyeznek a fentiekkel.

A Settings fülön az időzítéseket és a DC-09 adatokat állítod be.

• Test period – az időszakos tesztjelentés időköze (alapértelmezés 24 óra). A tesztjelentés Contact ID üzenetként megy a távfelügyeletnek és a Protegus 2-nek.
• IP ping period – az életjel (PING) időköze az IP-csatornán (alapértelmezés 30 s). A pipával kapcsolod be, az időt a mező perc- (min) és másodperc- (s) rovatában adod meg; a kapcsolat felügyeletéhez szükséges. A vevő a PING-eket nem továbbítja a távfelügyeleti szoftvernek, hogy ne terhelje túl; a szoftver csak akkor kap üzenetet, ha a vevő a beállított idő háromszorosáig nem kap PING-et. Ha például a PING-periódus 3 perc, a kapcsolatvesztést a 9. perc után jelzi.
• Backup reporting after – ennyi sikertelen küldési kísérlet után vált az eszköz a tartalék csatornára (alapértelmezés 2).
• Return from Backup after – ennyi idő után tér vissza az elsődleges csatornára (alapértelmezés 1 perc 30 s).

DC-09 Settings (a fül jobb oldalán) – csak akkor kell kitölteni, ha valamelyik csatornán DC-09_2007 vagy DC-09_2012 protokollal küldesz; a csoport akkor jelenik meg, ha valamelyik csatorna Protocol mezőjében a DC-09_2007 vagy a DC-09_2012 van kiválasztva:

• Object ID in DC-09 – 3–16 karakteres hexadecimális azonosító, a távfelügyelet adja.
• DC-09 line No – a vonal száma.
• DC-09 receiver No. – a vevő száma.

A GT és a GT+ Settings fülén a DC-09 csoportban a Line No. (vonalszám) és a Receiver No. (vevőszám) mező szerepel; a csoport akkor jelenik meg, ha valamelyik csatorna Protocol mezőjében DC-09_2007 vagy DC-09_2012 van kiválasztva.

6.5 User reporting

A PROTEGUS Cloud fülön engedélyezed a Protegus-szolgáltatást, amellyel a felhasználó távolról figyeli és irányítja az átjelzőt és a rá kötött rendszert; részletek: www.protegus.app.

• Enable connection – engedélyezi a Protegus-szolgáltatást: az eszköz adatot cserél a Protegus 2 alkalmazással, és a TrikdisConfig távolról is eléri.
• PROTEGUS Cloud access Code – 6 jegyű kód a Protegus 2-höz való csatlakozáshoz (gyárilag 123456). Ha a TrikdisConfigban megváltoztatod, a Protegus 2 alkalmazásban is át kell írni.
• Parallel reporting – bepipálva az üzenetek egyszerre mennek az elsődleges csatornán (a távfelügyeletnek) és a Protegus 2-nek.

Az SMS & Call Reporting fülön a felhasználó SMS-ben vagy telefonhívással is kaphat értesítést az eseményekről.

• Object name – a rendszer neve; minden SMS-ben szerepel.
• SMS language – az SMS-ek nyelve (az üzenetek a nyelv saját karaktereivel is küldhetők).
• Tel numbers for SMS/Call reporting – legfeljebb 4 telefonszám, amely az eseményekről SMS-t vagy hívást kap; országkóddal add meg (+36…, 0036… vagy 36…).
• Area name, User name, Zone name – a partíciók, felhasználók és zónák nevei; ezeket használja az eszköz az SMS-ek szövegében. A megfelelő táblázatba a partíció, a felhasználó vagy a zóna számát írd, mellé pedig a nevét.
• CID event table – eseményenként beállítható, melyik szám kapjon SMS-t vagy hívást. Az alapértelmezett események SMS-szövege és Contact ID kódja módosítható, és új esemény is felvehető leírással.

A Control by SMS fülön az SMS-parancsok fogadását állítod be: a parancsokkal a kimenetek kapcsolhatók, és információ kérhető az eszközről (a parancsokat az 5.4 pont írja le).

• Reply text – az SMS-parancsra adott válaszüzenetek szövege: sikeres parancs (Command done), rossz jelszó (Wrong password), rossz parancs (Wrong command), rossz adat (Wrong data). A szövegek szerkeszthetők.
• Tel numbers for control by SMS – azok a telefonszámok, amelyekről az eszköz parancsot fogad el.

6.6 Network settings

SIM1 fül, SIM card csoport

• SIM card PIN – a kártya PIN-kódja. A PIN-kérést úgy kapcsolhatod ki, hogy a kártyát egy mobiltelefonba teszed, és ott letiltod; ilyenkor a mező gyári értéke maradhat.
• APN – a szolgáltató hozzáférési pontja (Access Point Name); nélküle az eszköz nem csatlakozik az internetre. Az értéket a SIM-kártya szolgáltatójának honlapján találod; az internet általános érvényű, és sok szolgáltató hálózatában működik. A szolgáltatók ismert APN-jeit az APN-cikk sorolja fel (IoT / M2M kártyánál a szolgáltató külön APN-t ad, lásd a 2.2 pontot).
• Login, Password – felhasználónév és jelszó az internetkapcsolathoz, ha a szolgáltató kéri.
• SIM ICCID – a SIM-kártya ICCID-száma, ha azt szeretnéd, hogy az eszköz csak ezzel a kártyával működjön. Ha a behelyezett kártya ICCID-je nem egyezik, a TROUBLE LED 8-at villan (1.6 pont).
• DNS 1, DNS 2 – névszerverek (DNS, Domain Name System: a domainnévhez tartozó IP-címet adja meg); akkor kellenek, ha a vevőt a Domain or IP mezőben domainnévvel és nem IP-címmel adtad meg. Alapértelmezés a Google nyilvános DNS-e. Az IP-beállításoktól függetlenül ellenőrizd, hogy a DNS-címek a te szolgáltatódnál működnek.
• Preferred operator – a mobilszolgáltató kódja (MCC + MNC); ha megadod, az eszköz csak a kiválasztott szolgáltató hálózatára csatlakozik.
• Hard ICCID lock – bepipálva és az eszköz újraindítása után az átjelző szigorúan a megadott ICCID-számú SIM-kártyához kötődik.

Connection Type fül – csak a CAT-M1 modemes (BG95-M5) változatnál érvényes: itt adhatod meg, mely LTE-frekvenciasávokon működjön az eszköz modemje (Select all = mind).

6.7 IN/OUT

Az átjelző két kettős funkciójú I/O-kapcsának szerepét itt adod meg: Off (nem használt), IN (bemenet) vagy OUT (kimenet). Bemenetnél a Type mezőben a bekötött áramkör típusát is meg kell adni (NC, NO, NO/EOL, NC/EOL, NO/DEOL, NC/DEOL).

A bemenetre kötött érzékelő megsértésekor az átjelző saját eseményt küld (INx_ALARM, Contact ID 130, SIA BA; visszaállás BH), a szabotázskör megsértésekor pedig szabotázseseményt (INx_TAMPER, 144, SIA TA; visszaállás TR) a távfelügyeletnek és a Protegus 2-nek; a táblázatban minden bemenetként beállított kapocs eseményei megjelennek. A táblázat oszlopai:

• Enable – engedélyezi az üzenet küldését a távfelügyeletnek és a Protegus 2-nek.
• E/R – az üzenet típusa: Event (esemény) vagy Restore (visszaállás).
• CID – a Contact ID kód (átírható, vagy maradhat a gyári).
• SIA – a SIA-kód (átírható, vagy maradhat a gyári).
• Part. – a partíció száma az üzenetben.
• Zone – a zóna száma az üzenetben.

6.8 RS485 modules

Az RS485-buszra kötött iO-8 bővítőkkel további bemenetek és kimenetek adhatók az átjelzőhöz. A csatlakoztatott bővítőket a Modules list fülön kell felvenni.

• Module type – a buszra kötött modul típusa a listából (Expander iO-8).
• Serial No – a modul 6 jegyű sorozatszáma (a modul dobozán és a csomagolás matricáján).

A modul kiválasztása és a sorozatszám megadása után lépj az RS485 modules → Module fülre: a felvett modulnak saját, sorszámozott füle jelenik meg (Module 1 …) a beállításaival.

iO-8 bővítő – 8 kettős funkciójú I/O-kapocs; legfeljebb négy iO-8 köthető az átjelzőre.

• Input Count – hány kapocs legyen bemenet (IN); a többi kimenet (OUT) lesz. A kimenetek szerepét (élesítés / kikapcsolás vagy eszköz kapcsolása) közvetlenül a Protegus 2 alkalmazásban állítod be.
• A táblázatban a busz hibájához (BUS_FAULT, Contact ID 333) és a bemenetekhez (INPUTx, 130) esemény- és visszaállás-kódot rendelhetsz; a bemenet megsértésekor az átjelző a beállított kóddal küld eseményt a távfelügyeleti vevőnek és a Protegus 2-nek. Az esemény (Contact ID event code) és a visszaállás (Contact ID restore code) sorának oszlopai: Enable (engedélyezés), E/R (Event vagy Restore), CID (Contact ID kód), SIA (SIA-kód), Part. (a partíció – automatikusan a modul sorszámától függ: az 1. modulnál 91, a 4. modulnál 94), Zone (a zóna száma).
• Object ID – a bemenethez az átjelzőétől eltérő objektumazonosító is megadható (a Show Object ID bepipálásával jelenik meg az oszlop).
• Input type – a bemenet típusa: NO, NC vagy EOL.

6.9 Event summary

Ezen a lapon az eszköz saját, belső üzeneteit kapcsolhatod be vagy ki, és módosíthatod a Contact ID kódjukat, partíció- és zónaszámukat. Az itt letiltott üzenetet az eszköz semmilyen csatornán nem küldi el. Gyárilag az üzenetek a 99-es partícióval és a 999-es zónával mennek.

• Enable – engedélyezi az üzenet küldését a távfelügyeletnek és a Protegus 2-nek.
• E/R – az üzenet típusa: Event (esemény) vagy Restore (visszaállás) – az adott sor az esemény bekövetkeztét vagy a visszaállását jelenti.
• Part. – a partíció (terület) száma, amelyet az eszköz a belső eseménynél és a visszaállásnál küld.
• Zone – a zóna száma, amelyet az eszköz a belső eseménynél és a visszaállásnál küld.
• A CID kód, a partíció és a zóna bármelyik eseménynél átírható; ahol van visszaállás (Restore), annak kódja külön adható meg.

A GT és a GT+ listájában a COMMUNICATION, POWER, REMOTE_FINISHED, REMOTE_STARTED, START és TEST üzenet szerepel, mindegyik mellett a SIA-kóddal is. A COMMUNICATION üzenet a központ és az átjelző közötti kapcsolat hibáját jelenti: adatbuszos vagy soros bekötésnél az átjelző ezt közvetlenül érzékeli (a TROUBLE LED 7-et villan).

6.10 Gyári beállítások visszaállítása

A gyári beállítások visszaállításához kattints a TrikdisConfig ablak bal alsó részén, a Default settings csoportban a Restore gombra. A visszaállítás minden beállítást töröl – a jelszavakat is –, ezért előtte érdemes a beállításokat fájlba menteni (Save [F9]).

A gyári beállítások az eszközön is visszaállíthatók, számítógép nélkül: bekapcsolt tápnál nyomd meg, és tartsd nyomva a nyomtatott áramkörön lévő RESET gombot (1.4 pont) 10 másodpercig, amíg a NETWORK, POWER és TROUBLE LED kialszik, majd a POWER LED kigyullad. Ekkor engedd el a gombot: a gyári beállítások visszaálltak.

7. Távoli programozás

A TrikdisConfig a Trikdis eszközöket nemcsak USB-kábelen, hanem távolról, a Protegus felhőn keresztül is eléri. Így a már felszerelt eszköz beállításait anélkül módosíthatod, hogy kimennél a helyszínre.

A távoli eléréshez szükséges:

1. Az eszköz legyen bekapcsolva, és legyen hálózati kapcsolata (a POWER és a NETWORK LED zölden világít; mobilhálózati eszköznél a NETWORK sárgán is villog). Mobilhálózati eszköznél a behelyezett SIM-kártya legyen aktív, és a PIN-kódja legyen megadva az eszközben, vagy a PIN-kérés legyen kikapcsolva; Ethernetes eszköznél a hálózati (LAN) kábel legyen bedugva, és az eszköz jusson ki az internetre.
2. A TrikdisConfig User reporting → PROTEGUS Cloud lapján legyen bepipálva az Enable connection (ezt USB-n, az első beüzemeléskor állítsd be).
3. Ismerd az eszköz egyedi azonosítóját (IMEI vagy MAC – a dobozon és az eszköz hátlapján olvasható) és az adminisztrátori vagy telepítői jelszót.

Lépések:

1. Indítsd el a TrikdisConfig szoftvert.
2. A Remote access részben a Unique ID mezőbe írd be az eszköz egyedi azonosítóját (IMEI vagy MAC).
3. Tetszés szerint adj nevet a rendszernek a System name mezőben – a program megjegyzi, és legközelebb a lenyíló listából választhatod.
4. Nyomd meg a Configure gombot.
5. A megnyíló ablakban kattints a Read [F4] (olvasás) gombra, és add meg a jelszót. A Remember password pipával a program erre a munkamenetre megjegyzi.
6. Végezd el a módosításokat, majd a Write [F5] (írás) gombbal küldd le az eszközre.

A GT és a GT+ egyedi azonosítója az IMEI; az eszköz címkéjén és a doboz matricáján olvasható. A távoli eléréshez a SIM-kártya legyen aktív, a PIN-kódja megadva vagy a PIN-kérés kikapcsolva; a User reporting → PROTEGUS Cloud lapon legyen bepipálva az Enable connection (6.5 pont); a POWER LED zölden világítson, a NETWORK LED zölden világítson, és sárgán villogjon.

8. Az átjelző működésének ellenőrzése

A programozás és a bekötés után mindig ellenőrizd a teljes láncot: riasztóközpont → átjelző → távfelügyelet és/vagy Protegus 2.

Előtte nézd meg, hogy van-e táp (a POWER LED zölden világít), és van-e hálózati kapcsolat (a NETWORK LED zölden világít).

1. Válts ki egy eseményt. Élesítsd, majd kapcsold ki a rendszert a kezelőn, vagy élesített rendszeren sérts meg egy zónát, hogy riasztás keletkezzen.
2. Ellenőrizd a beérkezést. Nézd meg, hogy az esemény megjelent-e a távfelügyeleti szoftverben és/vagy a Protegus 2 alkalmazás eseménylistájában – a megfelelő partíció- és zónaszámmal.
3. Bemenetek. Sértsd meg az átjelző saját bemenetére kötött érzékelőt, és ellenőrizd a hozzá tartozó eseményt.
4. Kimenetek. Kapcsold a kimenetet a Protegus 2 alkalmazásból, és ellenőrizd, hogy a rákötött eszköz (relé, kulcsos kapcsoló zóna) valóban működésbe lép.
5. Távoli élesítés. Ha a központ távolról irányítható, élesítsd és kapcsold ki a Protegus 2 alkalmazásból is.

6. DSC központ Keybus + TIP/RING bekötéssel (GT+). Élesítsd a rendszert, és válts ki tűzzóna-riasztást. A távfelügyeletnek az eseményt a zóna típusának megfelelő Contact ID kóddal kell megkapnia (például E110 – tűzriasztás), nem általános riasztásként (E130).

9. Firmware frissítés

A firmware-t saját kezűleg is frissítheted – újabbra és szükség esetén régebbire is. A frissítés után az eszköz összes beállítása változatlan marad.

1. Indítsd el a TrikdisConfig szoftvert, és csatlakoztasd az eszközt USB-kábellel, vagy lépj be a programozásába távolról.
2. Ha van újabb firmware, a program felajánlja a letöltését – fogadd el.
3. Válaszd a Firmware lapot, és kattints az Open firmware gombra. Válaszd ki a firmware-fájlt.
4. Nyomd meg az Update [F12] gombot, és várd meg a frissítés végét, majd a felugró ablakban kattints az OK gombra. Közben ne húzd ki a kábelt, és ne szakítsd meg a kapcsolatot.

10. Hibakeresés és gyakori kérdések

A leggyakoribb kérdések és hibák, a LED-jelzésekből kiindulva. Ha a válasz a részletes fejezetre hivatkozik, ott találod a beállítás pontos helyét.

A NETWORK LED nem világít – nincs hálózat

1. Nézd meg a TROUBLE LED villanásait: 1 = nincs SIM, 2 = rossz PIN, 3 = nincs APN, 4 = nem tud a mobilhálózatra bejelentkezni, 5 = nem tud az adathálózatra bejelentkezni (1.6 pont).
2. Ellenőrizd, hogy a SIM-kártya aktív, van rajta adatszolgáltatás, és jól ül a foglalatban.
3. Ha a PIN-kérés be van kapcsolva a kártyán, add meg a PIN-t a Network settings → SIM1 fülön, vagy kapcsold ki a PIN-kérést egy telefonban.
4. Ellenőrizd az APN-t (2.2 pont): IoT / M2M kártyánál a szolgáltató külön APN-t ad.
5. Ellenőrizd az antennát: fel van csavarva, nem fémdobozban van, a jelszint megfelelő (a NETWORK LED legalább 3-at villan sárgán; 1.6 és 3.2 pont).

Van hálózat, de a távfelügyelet nem kap eseményt

A DATA LED a legegyszerűbb internet-ellenőrzés. A DATA LED akkor világít, ha az eszköz tárolójában elküldésre váró üzenet van. A NETWORK LED zöldje csak annyit mond, hogy a hálózati kapcsolat felépült – mobilhálózatos eszköznél a szolgáltató hálózatára jelentkezett be, Ethernetesnél a routerig él a kapcsolat –, azt nem, hogy az eszköz az internetre is kijut. Ha a NETWORK LED zöld, de a DATA LED egy esemény vagy tesztjelentés után is folyamatosan világít, az internetkapcsolat nem működik: az üzenet nem tud elmenni. Mobilhálózaton leggyakrabban az APN vagy a SIM-kártya adatszolgáltatása a hibás, Ethernetnél a router, a tűzfal vagy a DNS. Ha a DATA LED kialszik, az üzenet elment, az adatkapcsolat rendben van.

1. A TROUBLE LED 6 villanása azt jelzi, hogy nincs kapcsolat a vevővel: ellenőrizd a vevő címét, portját, a TCP/UDP beállítást, a protokollt és a titkosítási kulcsot (CMS reporting).
2. Ha a vevő domainnévvel van megadva, ellenőrizd a DNS-beállítást (Network settings → SIM1 → DNS 1, DNS 2).
3. Nézd meg, hogy a SIM-kártya adatcsomagja nem tiltja-e a szükséges portot (egyes M2M-kártyák csak meghatározott címeket engednek).

A TROUBLE LED 7-et villan – nincs kapcsolat a központtal

1. Adatbuszos vagy soros bekötésnél ellenőrizd a CLK és DATA vezetéket, és azt, hogy a Panel settings → Security panel model mezőben a bekötött központ típusa van kiválasztva (6.3 pont).
2. Paradox központnál nézd meg, hogy a soros port nincs-e lezárva (4.1.2 pont); Texecom és Paradox központnál a Security panel PC download password egyezzen a központban beállítottal.
3. Telefonvonali bekötésnél a központ tárcsázója legyen bekapcsolva, DTMF-módban, Contact ID formátummal, megadott telefonszámmal (4.2 pont), és a Communication protocol legyen AUTO (GT: Dual tone).

A TROUBLE LED 8-at villan – ICCID-eltérés

A Network settings → SIM1 → SIM ICCID mezőben megadott szám nem egyezik a behelyezett SIM-kártya ICCID-jével: az eszköz csak a megadott kártyával működik. Tedd vissza az eredeti kártyát, vagy írd át (töröld) az ICCID-t; Hard ICCID lock mellett a módosítás után indítsd újra az eszközt (6.6 pont).

DSC: minden riasztás E130 általános riasztásként jön

Csak a Keybusra kötve az átjelző a központtól a zónák állapotát kapja, a zóna típusát nem, ezért minden riasztást E130 kóddal jelent (3.3.1 pont). Ha a távfelügyelet a zóna típusának megfelelő kódot (például tűz: E110) várja: a GT+-t kösd a Keybus mellett a TIP/RING kapcsokra is, és programozd a központ tárcsázóját (3.3.2 és 4.1.1 pont). A GT-nél ez a kettős bekötés nincs; ott a központ tárcsázójával, csak TIP/RING bekötéssel mennek a központ saját kódjai, de akkor nincs közvetlen irányítás, az élesítéshez kulcsos kapcsoló zóna kell (3.4 pont).

Paradox: a soros port lezárt, vagy nincs kapcsolat

Az újabb Paradox központokon (SP+, MG+, EVOHD+) a soros port gyárilag lezárt lehet; a feloldásról a 4.1.2 pont és a Lezárt soros port feloldása a Paradox riasztóközpontokon cikk szól. A Spectra SP / SP+ és Magellan MG / MG+ központoknál a soros port helyett a Keybus + TIP/RING bekötés is használható (3.3.4 pont), amihez nem kell feloldás, de az átjelző firmware-e legalább 1.21 legyen (9. fejezet).

Nem tudok élesíteni a Protegus 2-ből

1. Közvetlen irányításnál a Panel settings → Remote Arm/Disarm legyen bepipálva, és a központ legyen beállítva a 4.1 pont szerint (Paradox: PC-jelszó, firmware V.4+; Texecom: UDL passcode; Caddx, InnerRange, Honeywell: a leírt beállítások). Az 1.3 pont táblázatából nézd meg, hogy a központ egyáltalán közvetlenül irányítható-e.
2. Kulcsos kapcsolós élesítésnél (3.4 pont) a kapocs az IN/OUT oldalon legyen OUT, a központ zónája legyen kulcsos kapcsoló zóna, és a Protegus 2-ben a partícióhoz legyen rendelve a kimenet, a központéval egyező módban (impulzusos vagy kétállású; 5.2 pont).
3. A Protegus 2 a partíció állapotát a központ élesítés- és kikapcsolás-eseményeiből mutatja: a központ jelentse ezeket (Opening/Closing).

A Protegus 2 nem látja az eszközt

1. A User reporting → PROTEGUS Cloud lapon legyen bepipálva az Enable connection.
2. A hozzáadáskor az eszközben beállított PROTEGUS Cloud access Code-ot kell megadni; ha a kódot a TrikdisConfigban megváltoztattad, az alkalmazásban is írd át.
3. Az IMEI-t pontosan, az eszköz címkéjéről vagy a doboz matricájáról írd be (vagy olvasd be a QR-kódot).
4. A SIM-kártya adatszolgáltatása és az APN legyen rendben (a NETWORK LED zöld, és a DATA LED egy esemény után kialszik).

Nem tudok távolról belépni a TrikdisConfig-gal

1. Az eszköz legyen online (NETWORK LED zöld, sárgán villog), és legyen engedélyezve a Protegus-kapcsolat (Enable connection).
2. A CMS reporting → Settings → IP ping period ne legyen 5 percnél hosszabb: a PING tartja fenn a távoli eléréshez szükséges kapcsolatot.
3. Ellenőrizd az adminisztrátori vagy telepítői jelszót.

Elfelejtettem a jelszót

Csak a gyári beállítások visszaállítása segít (6.10 pont): a TrikdisConfig Restore gombjával USB-kapcsolaton, vagy az eszköz RESET gombjával (10 másodperc nyomva tartás). Minden beállítás törlődik. Ha az adminisztrátor letiltotta a telepítői visszaállítást, a Restore gomb telepítői jelszóval nem indítható.

GT vagy GT+ – melyik kell?

A két változat bekötése, beállítása és működése azonos; az eltéréseket az 1.2 pont táblázata foglalja össze. A GT+ 10–32 V DC tápról is működik (24 V-os rendszerekben is), és a DSC központokhoz Keybus + TIP/RING bekötést is tud, így az események a központ saját Contact ID kódjaival mennek. Ha ezek nem kellenek, a GT ugyanazt tudja.

Mennyi adatforgalmat használ az eszköz?

Az eseményüzenetek és a PING-ek nagyon kicsik; a forgalom döntően a PING-periódustól és a tesztjelentések gyakoriságától függ. Egy átlagos háztartási rendszernél a havi forgalom jellemzően 10 MB alatt marad. A pontos érték a beállításoktól és a szolgáltató számlázási egységétől függ, ezért adatkorlátos kártyánál érdemes az első hónap forgalmát ellenőrizni.

11. Biztonsági előírások

• A biztonságtechnikai berendezés szerelését és karbantartását csak szakképzett szerelő végezheti.
• Telepítés előtt olvasd el az útmutatót; az utasítások figyelmen kívül hagyása hibás működéshez vagy a berendezés meghibásodásához vezethet.
• Bekötés előtt, minden elektromos csatlakoztatásnál és szervizelés előtt válaszd le a berendezést a tápról.
• A gyártó által nem engedélyezett módosítások, átalakítások és javítások érvénytelenítik a garanciát.
• Tartsd be a helyi hulladékkezelési szabályokat: a használhatatlanná vált készüléket és alkatrészeit ne dobd a háztartási hulladékba. Az eszközön az áthúzott kerekes kuka jel (WEEE) jelzi, hogy elektronikai hulladékként, külön kell leadni.

Lásd még

• Kompatibilitás-kereső – melyik Trikdis átjelző és milyen bekötés való a te riasztóközpontodhoz.
• Trikdis átjelző + DSC riasztóközpont: rövid telepítői útmutató – a DSC-bekötés lépései röviden.
• Trikdis átjelző + Paradox riasztóközpont: rövid telepítői útmutató – a Paradox-bekötés lépései röviden.
• DSC PowerSeries NEO és a Trikdis átjelzők: kompatibilitás és megoldások – miért nem köthető a NEO az adatbuszra, és mi a megoldás.
• Lezárt soros port feloldása a Paradox riasztóközpontokon – az SP+, MG+ és EVOHD+ központok soros portjának feloldása.
• Távoli élesítés kulcsos kapcsolóval a Protegus 2 alkalmazásból – a kulcsos kapcsolós élesítés részletei és buktatói.
• APN-beállítás – európai mobilszolgáltatók listája – a szolgáltatók APN-jei, IoT / M2M kártyákhoz is.
• A gyártó eredeti, angol nyelvű dokumentációja: docs.trikdis.com – a GT és a GT+ oldalán található a Contact ID → SIA kódátváltási táblázat is (függelék).